1 00:00:21,000 --> 00:00:23,125 [wiercenie i stukanie] 2 00:00:28,666 --> 00:00:31,000 [dzwonią dzwonki] 3 00:00:39,166 --> 00:00:41,333 [gwizd pociągu] 4 00:00:46,916 --> 00:00:48,041 [odgłos drewna] 5 00:00:48,125 --> 00:00:50,333 [wycie syreny] 6 00:00:51,125 --> 00:00:54,291 [mężczyzna] Hej, daj spokój! ♪ Jest piątkowy wieczór ♪ 7 00:00:54,375 --> 00:00:56,500 ♪ Czas już wracać do domu ♪ 8 00:00:56,833 --> 00:00:59,375 [muzyka triumfująca] 9 00:03:37,291 --> 00:03:39,166 Do widzenia, upewnij się, że drzwi są zamknięte. 10 00:03:39,250 --> 00:03:40,833 -W takim razie do zobaczenia wieczorem. Do widzenia. -Do widzenia. 11 00:03:41,583 --> 00:03:42,666 -Cześć, Pam. -Cześć. 12 00:03:42,750 --> 00:03:44,291 ♪ Jest piątkowy wieczór ♪ 13 00:03:44,375 --> 00:03:45,916 ♪ Muszę już wracać do domu ♪ 14 00:03:46,000 --> 00:03:48,708 ♪ Ubierz się tak elegancko ♪ 15 00:03:49,333 --> 00:03:51,583 ♪ To jest noc, w której możesz wyglądać najlepiej ♪ 16 00:03:51,666 --> 00:03:55,541 ♪ Zatem do zobaczenia dziś wieczorem na tańcach ♪ 17 00:03:55,625 --> 00:03:57,583 ♪ Hej, daj spokój, kolego ♪ 18 00:03:57,666 --> 00:04:02,416 ♪ Pożycz mi teraz swój grzebień Jestem facetem, którego wybiorą ♪ 19 00:04:02,500 --> 00:04:04,875 ♪ Wypoleruj swoje buty typu winklepicker ♪ 20 00:04:04,958 --> 00:04:09,416 ♪ Zatem do zobaczenia dziś wieczorem na tańcach ♪ 21 00:04:09,500 --> 00:04:12,750 [chór] ♪ Szkoła wieczorowa przez cały tydzień ♪ 22 00:04:12,833 --> 00:04:16,166 ♪ Może przynieść nam wiedzę ♪ 23 00:04:16,250 --> 00:04:22,916 ♪ Ale dziś wieczorem dowiemy się więcej Niż my na studiach ♪ 24 00:04:23,083 --> 00:04:27,041 ♪ Nasze serca są jasne Teraz jaśniejszy niż chrom ♪ 25 00:04:27,125 --> 00:04:30,375 ♪ Wiemy, zanim pójdziemy spać ♪ 26 00:04:30,458 --> 00:04:32,625 ♪ Przed nami wieczór pełen wrażeń ♪ 27 00:04:32,708 --> 00:04:35,833 ♪ Zatem do zobaczenia dziś wieczorem na tańcach ♪ 28 00:04:37,500 --> 00:04:39,583 [szybka muzyka] 29 00:04:47,166 --> 00:04:50,000 [gwiżdże] Do zobaczenia dziś wieczorem na tańcach! 30 00:04:50,791 --> 00:04:53,666 [podnosząca na duchu muzyka] 31 00:04:57,041 --> 00:04:58,208 [gwiżdże na zewnątrz] 32 00:05:00,583 --> 00:05:03,125 ♪ Do zobaczenia dziś wieczorem na tańcach ♪ 33 00:05:04,333 --> 00:05:06,791 [podnosząca na duchu muzyka] 34 00:05:09,333 --> 00:05:10,583 [kobieta] Cześć, Jimmy! 35 00:05:13,958 --> 00:05:15,500 ♪ Do zobaczenia na tańcu ♪ 36 00:05:17,083 --> 00:05:19,625 [podnosząca na duchu muzyka] 37 00:05:20,291 --> 00:05:21,583 [pisk hamulców] 38 00:05:27,916 --> 00:05:30,375 ♪ Do zobaczenia dziś wieczorem na tańcach ♪ 39 00:05:32,958 --> 00:05:33,958 [brzęk monet] 40 00:05:35,875 --> 00:05:37,791 [podnosząca na duchu muzyka] 41 00:06:00,791 --> 00:06:03,833 [brzęk talerzy] 42 00:06:12,708 --> 00:06:14,541 [chór] ♪ Nasze serca są jasne ♪ 43 00:06:14,625 --> 00:06:16,458 ♪ Teraz jaśniejszy niż chrom ♪ 44 00:06:16,541 --> 00:06:19,250 ♪ Wiemy, zanim pójdziemy spać ♪ 45 00:06:19,916 --> 00:06:23,291 ♪ Przed nami wieczór pełen wrażeń ♪ 46 00:06:23,375 --> 00:06:25,916 ♪ Będziemy mieć bal Jest piątek ♪ 47 00:06:26,000 --> 00:06:28,625 ♪ Witamy wszystkich I do zobaczenia ♪ 48 00:06:28,708 --> 00:06:32,208 ♪ Na tańcu ♪ 49 00:06:32,291 --> 00:06:38,000 ♪ Dziś wieczorem! ♪ 50 00:06:42,708 --> 00:06:44,208 [dławik silnika samochodu] 51 00:06:46,333 --> 00:06:49,375 [Odtwarzanie „Mam zabawne uczucie”] 52 00:06:52,041 --> 00:06:53,708 ♪ Cóż, mam dziwne przeczucie ♪ 53 00:06:53,791 --> 00:06:56,500 ♪ Że się w tobie zakochałem ♪ 54 00:06:58,083 --> 00:07:03,000 ♪ Tak, mam dziwne przeczucie Że się w Tobie zakochałem ♪ 55 00:07:04,458 --> 00:07:09,583 ♪ Każdego dnia i nocy Śnię o Tobie ♪ 56 00:07:09,666 --> 00:07:10,916 -Bardzo mi przykro-- -Jimmy! 57 00:07:11,666 --> 00:07:14,875 [piosenkarka] ♪ Zabawne uczucie Że się w Tobie zakochałem ♪ 58 00:07:17,000 --> 00:07:21,000 ♪ Moje serce bije Za każdym razem, gdy cię widzę ♪ 59 00:07:23,250 --> 00:07:28,500 ♪ Cóż, moje serce bije jak szalone Za każdym razem, gdy cię widzę ♪ 60 00:07:29,458 --> 00:07:31,416 ♪ Powiedz tylko słowo ♪ 61 00:07:31,500 --> 00:07:35,250 ♪ I powiedz mi, że to zrobię ♪ 62 00:07:35,708 --> 00:07:39,916 ♪ Bo mam dziwne przeczucie Że się w Tobie zakochałem ♪ 63 00:07:41,666 --> 00:07:43,708 [tłum] ♪ Cha cha cha! ♪ 64 00:07:43,791 --> 00:07:46,916 -[piosenkarka] ♪ Tak, to ty ♪ -[tłum] ♪ Cha cha cha ♪ 65 00:07:47,083 --> 00:07:49,125 [piosenkarka] ♪ Nie próbuj uciekać ♪ 66 00:07:49,208 --> 00:07:52,291 ♪ Jeśli wszystko okaże się słuszne Ściskam Cię mocno ♪ 67 00:07:52,375 --> 00:07:55,208 ♪ Kiedy będziesz dziś wieczorem w moich ramionach ♪ 68 00:07:55,291 --> 00:08:00,333 ♪ Lepiej, żebyś poczuł się dziwnie Że się we mnie zakochałeś ♪ 69 00:08:01,500 --> 00:08:06,000 ♪ Lepiej, żebyś poczuł się dziwnie Że się we mnie zakochałeś ♪ 70 00:08:07,833 --> 00:08:13,458 ♪ Po prostu umów się na tę randkę Kochanie, zobaczysz ♪ 71 00:08:14,166 --> 00:08:17,125 ♪ Że masz dziwne uczucie Że się zakochasz ♪ 72 00:08:17,208 --> 00:08:20,333 ♪ Bo mam dziwne przeczucie Że się zakochasz ♪ 73 00:08:20,416 --> 00:08:25,583 ♪ Bo mam dziwne przeczucie Że się w Tobie zakochałem ♪ 74 00:08:25,666 --> 00:08:27,291 [tłum] ♪ Cha cha cha ♪ 75 00:08:27,375 --> 00:08:30,000 [wiwatowanie i brawa] 76 00:08:30,708 --> 00:08:33,291 Dobra, chodź, uspokójmy się trochę. 77 00:08:33,375 --> 00:08:35,083 Umówmy się teraz na chwilę ciszy 78 00:08:35,166 --> 00:08:37,708 dla tego okropnego Nicky'ego Blacka. 79 00:08:37,791 --> 00:08:38,791 [klaszcze i wiwatuje] 80 00:08:38,875 --> 00:08:41,000 Słuchaj, dziękuję. 81 00:08:41,083 --> 00:08:43,291 Teraz posłuchaj, jeśli już wszystko skończyłeś, Myślę, że powinniśmy o tym porozmawiać 82 00:08:43,375 --> 00:08:45,458 to robimy, powinniśmy iść za trzy tygodnie od jutra. 83 00:08:45,541 --> 00:08:47,916 Tutaj, tutaj Nicky, Nicky, słuchaj. 84 00:08:48,000 --> 00:08:49,833 Nie będzie nas tutaj za trzy tygodnie od jutra. 85 00:08:50,250 --> 00:08:51,958 -Co? -[kobieta] Co on mówi? 86 00:08:52,041 --> 00:08:54,458 -Powiedziałem, że nas tu nie będzie. -Gdzie będziemy? 87 00:08:54,541 --> 00:08:57,166 Czy nikt nie występuje akt czytania literatury codziennej? 88 00:08:57,250 --> 00:08:58,791 -Ech? -Teraz posłuchaj. Ssz. 89 00:08:59,208 --> 00:09:00,625 „Wielkie przejęcie”. 90 00:09:00,708 --> 00:09:03,125 „Biurowiec wieżowiec dla Londynu.” Hm. 91 00:09:04,041 --> 00:09:06,958 „Dzisiaj ujawniono tę nieruchomość magnata Hamiltona Blacka 92 00:09:07,041 --> 00:09:09,166 nabył dużą działkę w zachodnim Londynie, 93 00:09:09,250 --> 00:09:11,458 gdzie ma budować 20-piętrowy biurowiec.” 94 00:09:12,000 --> 00:09:14,333 „Praca nad projektem ma rozpocząć się natychmiast.” 95 00:09:14,416 --> 00:09:16,250 -No i co z tego? -No cóż, spójrz... 96 00:09:16,833 --> 00:09:18,375 Oto plan serwisu. 97 00:09:18,458 --> 00:09:20,208 Nasz Klub jest pośrodku. 98 00:09:20,291 --> 00:09:21,541 Urocze. 99 00:09:21,625 --> 00:09:22,791 Co to dla nas oznacza? 100 00:09:22,875 --> 00:09:24,083 Czy to oznacza, że mogą nas wyrzucić? 101 00:09:24,166 --> 00:09:25,875 Tak, zgodnie z prawem przewozowym, tak, 102 00:09:25,958 --> 00:09:28,541 ale sprawdzę… uh, legalność stanowisko w biurze. Jutro rano. 103 00:09:28,625 --> 00:09:31,416 Orzechy dla sytuacji prawnej. Mówię, żebyśmy się zabarykadowali, 104 00:09:31,500 --> 00:09:33,375 i uderz kogokolwiek który przychodzi zburzyć to miejsce. 105 00:09:33,458 --> 00:09:35,125 -Prawidłowy? -[wszyscy] Tak! 106 00:09:35,208 --> 00:09:37,625 Wyglądałbyś wspaniale, mając poncz buldożerem, prawda? 107 00:09:37,708 --> 00:09:39,708 [wszyscy krzyczą] 108 00:09:39,791 --> 00:09:41,375 Trzymaj się, słuchaj! 109 00:09:41,458 --> 00:09:42,541 Jeśli najgorsze stanie się najgorsze, 110 00:09:42,625 --> 00:09:44,458 z pewnością możemy znaleźć inny równie dobry klub. 111 00:09:44,791 --> 00:09:46,625 To znaczy, spójrzmy prawdzie w oczy, kochamy naszą małą chatkę, 112 00:09:46,708 --> 00:09:47,833 ale to nie jest Pałac Buckingham, prawda? 113 00:09:47,916 --> 00:09:50,416 Ile by nas to kosztowało, równie dobrze mógłby to być Pałac Buckingham. 114 00:09:50,500 --> 00:09:51,708 [wszyscy szemrają] 115 00:09:51,791 --> 00:09:53,541 Tak czy inaczej, słuchaj, słuchaj! 116 00:09:53,708 --> 00:09:55,333 Nie ma sensu się teraz kłócić. 117 00:09:55,416 --> 00:09:56,875 Ernest, musisz sprawdzić jutro leasing 118 00:09:56,958 --> 00:09:58,333 i powiedz nam dokładnie, na czym stoimy. 119 00:09:59,250 --> 00:10:00,708 Posłuchajmy trochę muzyki. 120 00:10:00,791 --> 00:10:02,666 [szmer tłumu] 121 00:10:02,750 --> 00:10:05,333 -[granie ballady] -Zatańczyć, Toni? 122 00:10:06,041 --> 00:10:07,791 No dalej, rozchmurz się. 123 00:10:07,875 --> 00:10:09,125 Może się to nigdy nie wydarzyć. 124 00:10:13,583 --> 00:10:16,750 -Nie martw się, wszystko będzie dobrze. -W porządku. 125 00:10:18,916 --> 00:10:22,041 [granie ballady] 126 00:10:31,833 --> 00:10:33,250 [łagodna muzyka] 127 00:10:38,875 --> 00:10:41,166 -Wiesz coś? -Co? 128 00:10:41,250 --> 00:10:43,125 Stracimy nasz klub. 129 00:10:43,208 --> 00:10:44,375 Och, nie wiem. 130 00:10:44,458 --> 00:10:46,958 Ten Hamilton Black to prawdziwy potwór. 131 00:10:47,041 --> 00:10:49,500 Och, uspokój się. On nie jest potworem, to… 132 00:10:49,583 --> 00:10:52,916 tylko, że kupił kawałek ziemi i jesteśmy w środku tego. 133 00:10:53,000 --> 00:10:55,791 Cóż, będzie mi tego brakować. Świetnie się bawiliśmy… 134 00:10:56,250 --> 00:10:59,250 Teraz spójrz, nie znamy jeszcze faktów. 135 00:11:00,166 --> 00:11:01,541 Musi być coś, co możemy zrobić. 136 00:11:01,625 --> 00:11:04,333 Tak, ale co? Wydaje mi się to niemożliwe. 137 00:11:04,416 --> 00:11:07,625 Teraz spójrz, Mam dla Ciebie szaloną wiadomość. 138 00:11:08,708 --> 00:11:09,958 [odtwarzanie muzyki w średnim tempie] 139 00:11:10,041 --> 00:11:12,000 ♪ Nie ma rzeczy niemożliwych ♪ 140 00:11:12,083 --> 00:11:14,333 ♪ Jeśli naprawdę masz w tym serce ♪ 141 00:11:15,541 --> 00:11:17,583 ♪ To walka, ale możesz ją wygrać ♪ 142 00:11:18,625 --> 00:11:21,000 ♪ Jeśli tylko zaufasz ♪ 143 00:11:21,083 --> 00:11:23,166 ♪ Twoje marzenia ♪ 144 00:11:23,250 --> 00:11:25,250 ♪ Nie ma rzeczy niemożliwych ♪ 145 00:11:25,416 --> 00:11:27,625 ♪ Nie ma sensu stać i wzdychać ♪ 146 00:11:28,625 --> 00:11:31,333 ♪ Jeśli będziesz próbować dalej ♪ 147 00:11:31,875 --> 00:11:35,875 ♪ Wtedy odniesiesz sukces Twoje najśmielsze plany ♪ 148 00:11:35,958 --> 00:11:38,416 ♪ Śpiewaj! ♪ 149 00:11:38,500 --> 00:11:41,916 ♪ Wyraź swoją wiarę w ludzkość ♪ 150 00:11:42,625 --> 00:11:45,041 ♪ Po co wątpić ♪ 151 00:11:45,125 --> 00:11:48,166 ♪ Twój osobisty cud ♪ 152 00:11:48,250 --> 00:11:51,750 ♪ Zaraz się wydarzy Nie ma rzeczy niemożliwych ♪ 153 00:11:51,833 --> 00:11:54,000 ♪ Wiara może poruszyć płytę granitu ♪ 154 00:11:55,208 --> 00:11:57,625 ♪ Lada dzień dotrzemy do jednej lub dwóch planet ♪ 155 00:11:57,708 --> 00:11:59,791 ♪ Tak, właśnie to zrobimy ♪ 156 00:11:59,875 --> 00:12:02,666 ♪ Nic, czego nie moglibyśmy osiągnąć ♪ 157 00:12:02,750 --> 00:12:05,125 ♪ Ponieważ nie ma rzeczy niemożliwych ♪ 158 00:12:05,208 --> 00:12:07,958 ♪ Tak długo jak wierzysz ♪ 159 00:12:08,875 --> 00:12:10,166 Teraz mi wierzysz? 160 00:12:10,250 --> 00:12:11,250 Mhm. 161 00:12:13,750 --> 00:12:16,041 [pozytywna muzyka] 162 00:12:17,041 --> 00:12:19,375 ♪ Po prostu weź Everest Co powiedzieli ♪ 163 00:12:19,541 --> 00:12:23,041 ♪ I tak nikt nie może się na nią wspiąć ♪ 164 00:12:23,125 --> 00:12:26,166 ♪ Och, tak Co się wydarzyło w dniu koronacji ♪ 165 00:12:26,333 --> 00:12:28,875 -♪ Rozumiem, nie ma rzeczy niemożliwych ♪ -♪ Widzisz, nie ma rzeczy niemożliwych ♪ 166 00:12:30,083 --> 00:12:33,000 ♪ Kosmos, mówili, że nigdy nie wygramy ♪ 167 00:12:33,083 --> 00:12:36,416 ♪ Mówili, że dookoła ziemi Mężczyzna nigdy nie potrafiłby się kręcić ♪ 168 00:12:37,375 --> 00:12:39,500 ♪ Słyszałeś kiedyś o majorze Gagarinie ♪ 169 00:12:39,666 --> 00:12:43,500 [oboje] ♪ Widzisz, nie ma rzeczy niemożliwych. Niemożliwe? Nigdy! ♪ 170 00:12:44,041 --> 00:12:46,750 ♪ Zawsze łatwo jest to powiedzieć Nic nie da się zrobić ♪ 171 00:12:46,833 --> 00:12:50,416 ♪ Czy oni nie zdają sobie sprawy Zawsze jest nagroda do wygrania ♪ 172 00:12:50,500 --> 00:12:53,791 ♪ Ktoś powiedział Coś nie dało się zrobić ♪ 173 00:12:53,875 --> 00:12:57,375 ♪ W którym momencie Ktoś wyszedł i to zrobił ♪ 174 00:12:57,458 --> 00:12:59,958 -♪ Miasto Jerycho by tego nie zrobiło! ♪ -♪ Ach, zaśpiewaj to, siostro! ♪ 175 00:13:00,041 --> 00:13:04,041 ♪ Przyznaj się do porażki, dlatego Generał Joshua powiedział: „Rozsądny odwrót!” ♪ 176 00:13:04,750 --> 00:13:06,750 ♪ Wtedy właśnie w tym momencie ♪ 177 00:13:06,833 --> 00:13:10,708 ♪ Zabrzmiały trąby Ten rock'an'rollowy rytm ♪ 178 00:13:10,791 --> 00:13:13,916 [oboje] ♪ I runęła ściana Jak niewątpliwie pamiętasz ♪ 179 00:13:14,000 --> 00:13:17,416 ♪ Z potężnym upadkiem Udowadniając raz na zawsze ♪ 180 00:13:17,500 --> 00:13:19,291 ♪ Nie ma rzeczy niemożliwych ♪ 181 00:13:23,791 --> 00:13:25,375 ♪ Nie ma rzeczy niemożliwych ♪ 182 00:13:29,791 --> 00:13:31,541 ♪ Nie ma rzeczy niemożliwych ♪ 183 00:13:38,375 --> 00:13:40,083 [arpeggio na harfie magicznej] 184 00:13:47,416 --> 00:13:49,250 ♪ Nie ma rzeczy niemożliwych! ♪ 185 00:13:50,666 --> 00:13:53,375 [tempo walca] 186 00:14:02,833 --> 00:14:05,291 ♪ Po co wątpić ♪ 187 00:14:05,375 --> 00:14:08,333 ♪ Twoim osobistym cudem jest ♪ 188 00:14:08,416 --> 00:14:09,875 ♪ Niedługo to nastąpi ♪ 189 00:14:09,958 --> 00:14:11,833 [oboje] ♪ Nie ma rzeczy niemożliwych ♪ 190 00:14:11,916 --> 00:14:14,000 ♪ Wiara może poruszyć płytę granitu ♪ 191 00:14:15,250 --> 00:14:18,083 ♪ Lada dzień dotrzemy do jednej lub dwóch planet ♪ 192 00:14:18,166 --> 00:14:22,666 ♪ To właśnie zrobimy Nic, czego nie moglibyśmy osiągnąć ♪ 193 00:14:22,750 --> 00:14:24,708 ♪ Ponieważ nie ma rzeczy niemożliwych ♪ 194 00:14:24,875 --> 00:14:26,708 Pod warunkiem, że dasz mi się przespać! 195 00:14:30,166 --> 00:14:32,083 [Nicky] ♪ Nie ma rzeczy niemożliwych ♪ 196 00:14:32,166 --> 00:14:35,000 -[Toni] ♪ Tak długo jak wierzysz ♪ -♪ Nie ma rzeczy niemożliwych ♪ 197 00:14:35,583 --> 00:14:38,833 -♪ Tak długo jak wierzysz ♪ -♪ Nie ma rzeczy niemożliwych ♪ 198 00:14:38,916 --> 00:14:40,583 ♪ Tak długo jak… Dobranoc ♪ 199 00:14:40,666 --> 00:14:43,583 [gwiżdżąc „Nie ma rzeczy niemożliwych”] 200 00:14:43,666 --> 00:14:44,625 [Nicky] Dobranoc. 201 00:14:45,458 --> 00:14:48,208 [zabawna muzyka] 202 00:15:08,875 --> 00:15:09,875 Cześć, tato! 203 00:15:10,666 --> 00:15:11,708 O, cześć, Nicky. 204 00:15:12,291 --> 00:15:13,916 pomyślałem miałeś przyjść na kolację. 205 00:15:14,000 --> 00:15:15,333 O, coś wypadło. 206 00:15:15,416 --> 00:15:16,791 Mogłeś zadzwonić. 207 00:15:16,875 --> 00:15:17,916 Przepraszam. 208 00:15:18,000 --> 00:15:20,500 Widzisz, zrobiliśmy dzisiaj znów na pierwszych stronach gazet! 209 00:15:20,583 --> 00:15:21,833 Widzę, że tak, tato. 210 00:15:21,916 --> 00:15:23,875 Cóż, co moje, jest twoje. 211 00:15:24,583 --> 00:15:26,166 Albo będzie pewnego dnia. 212 00:15:26,791 --> 00:15:29,791 Cóż, to, czego naprawdę chciałem, widzisz, było to miejsce na Trafalgar Square. 213 00:15:29,875 --> 00:15:32,791 Ludzie są tak absurdalnie sentymentalni o wszystkim, co ma związek z Nelsonem. 214 00:15:32,875 --> 00:15:35,500 W każdym razie nie będziemy się niepokoić z tymi wszystkimi cholernymi gołębiami. 215 00:15:35,666 --> 00:15:38,458 Nigdy mi nie mówiłeś, że jesteś zamierzam wykupić połowę Paddingtona. Dlaczego? 216 00:15:38,625 --> 00:15:40,250 Ponieważ w przypadku takiej umowy 217 00:15:40,333 --> 00:15:42,666 tym mniej ludzi wie Jestem zainteresowany, tym lepiej. 218 00:15:43,250 --> 00:15:44,833 Kiedy już dowiedzą się, że jestem zainteresowany, 219 00:15:44,916 --> 00:15:47,750 w górę, idź, cena, którą muszę zapłacić dla tej witryny, mój chłopcze. 220 00:15:48,583 --> 00:15:51,083 Tajny atak, to jest wspaniała rzecz. 221 00:15:51,666 --> 00:15:54,791 Dowódcy w terenie przechwytuj różne miejsca 222 00:15:55,166 --> 00:15:56,750 bez ujawniania dla kogo walczą. 223 00:15:56,833 --> 00:15:58,750 Bardzo często nawet sami nie wiedzą. 224 00:15:59,583 --> 00:16:01,833 Dopiero po zakończeniu całej operacji 225 00:16:01,916 --> 00:16:04,458 zdaje sobie sprawę pokonany wróg po raz pierwszy 226 00:16:04,541 --> 00:16:06,666 imię geniusza który zaplanował wojnę, 227 00:16:06,750 --> 00:16:09,166 i, nawiasem mówiąc, pomnik wojenny. 228 00:16:09,250 --> 00:16:10,458 Co o tym myślisz, co? 229 00:16:10,541 --> 00:16:12,833 To… uch, bardzo imponujące, tato. Ale, 230 00:16:13,583 --> 00:16:15,833 nie sądzisz, że jest ich zbyt wiele biurowce w Londynie już? 231 00:16:15,916 --> 00:16:17,541 Nigdy nie jest ich za dużo biurowce w Londynie. 232 00:16:17,625 --> 00:16:20,000 Biura rodzą biura, są jak króliki. Teraz… 233 00:16:20,083 --> 00:16:21,416 Oto mapa pola bitwy. 234 00:16:21,500 --> 00:16:25,041 Kawałki w kolorze różowym gdzie walczyliśmy… i zwyciężyliśmy. 235 00:16:25,208 --> 00:16:27,916 Wow! Pracowałeś po godzinach, tato. 236 00:16:29,583 --> 00:16:31,541 -Co to za mały kawałek? -Hmm? 237 00:16:32,083 --> 00:16:33,583 Część 159. 238 00:16:33,666 --> 00:16:36,875 Ach, to jest największa okazja z tego wszystkiego, mój chłopcze. 239 00:16:36,958 --> 00:16:38,250 To był Klub Młodzieżowy. 240 00:16:38,333 --> 00:16:41,500 Cóż, nadal tak jest. Prawdę mówiąc umowa najmu ma obowiązywać jeszcze przez dwa tygodnie. 241 00:16:41,583 --> 00:16:42,958 Co sprawiło, że o to zapytałeś? 242 00:16:43,041 --> 00:16:44,833 Och, nic. Chodzi o to, że... Cóż, to jest... 243 00:16:44,916 --> 00:16:46,125 raczej pośrodku rzeczy. 244 00:16:46,208 --> 00:16:47,541 Bardzo spostrzegawczy z twojej strony. 245 00:16:47,625 --> 00:16:48,958 To było jedno miejsce 246 00:16:49,041 --> 00:16:51,083 gdzie wróg mógłby powstrzymać mój atak. 247 00:16:51,166 --> 00:16:54,291 Mieli artylerię, na szczęście nie wiedzieli, jak z niego korzystać. 248 00:16:54,375 --> 00:16:55,583 Jakiego rodzaju artyleria, tato? 249 00:16:56,000 --> 00:16:58,416 W dzierżawie jest joker, ale żeby to znaleźć 250 00:16:58,500 --> 00:17:01,583 musieliby mieć coś, co ja miałem, a oni nie. 251 00:17:01,666 --> 00:17:03,416 -Co to jest? - [ojciec] Mój prawnik. 252 00:17:03,583 --> 00:17:05,875 Znalezienie tego wymagałoby bystrego umysłu prawniczego, 253 00:17:05,958 --> 00:17:08,000 i nie miałem nic przeciwko bystry umysł prawniczy, Nicky. 254 00:17:08,166 --> 00:17:10,875 Stanąłem naprzeciw tłumu nieporządnych nastolatków 255 00:17:10,958 --> 00:17:12,791 kręcąc się w swoich skórzanych kurtkach, 256 00:17:12,875 --> 00:17:14,500 wymachując łańcuchami rowerowymi. 257 00:17:15,541 --> 00:17:17,541 Ojcze, byłeś kiedyś do klubu młodzieżowego? 258 00:17:17,708 --> 00:17:20,375 Nie, i wezmę bardzo dobrze, żeby nie iść. 259 00:17:20,458 --> 00:17:22,416 Byłbym za bardzo przestraszony zostać ugryzionym. 260 00:17:22,583 --> 00:17:24,250 A jeśli jest coś do zrobienia, 261 00:17:24,333 --> 00:17:26,708 chcesz być tym, który to zrobi. Dobranoc, tato. 262 00:17:26,791 --> 00:17:29,541 Nicky, nie powinieneś tego mówić takie rzeczy własnemu ojcu! 263 00:17:30,458 --> 00:17:32,333 To oczywiście całkowita prawda… 264 00:17:34,250 --> 00:17:36,458 [pozytywna muzyka] 265 00:17:52,208 --> 00:17:53,958 -Dzień dobry! -[dziewczyna 1] Dzień dobry, panie Black. 266 00:17:54,041 --> 00:17:55,791 -Poranek. - [mężczyzna] Dzień dobry, proszę pana. 267 00:17:55,875 --> 00:17:57,583 -Dzień dobry! -[dziewczyna 2] Dzień dobry. 268 00:18:01,541 --> 00:18:03,791 [pozytywna muzyka] 269 00:18:14,250 --> 00:18:17,416 Aha, centrala? Daj mi Dencha, Dencha i Dencha, proszę. 270 00:18:17,500 --> 00:18:18,916 [operator] Tak, proszę pana. 271 00:18:19,083 --> 00:18:20,166 [dzwoni telefon] 272 00:18:22,458 --> 00:18:24,333 Dench, Dench i Dench. Dzień dobry. 273 00:18:24,958 --> 00:18:26,583 [dzwoni telefon] 274 00:18:28,666 --> 00:18:31,000 [operator] Twoje połączenie do Dench, Dench i Dench, proszę pana. 275 00:18:31,083 --> 00:18:32,208 Dzień dobry, 276 00:18:32,291 --> 00:18:33,666 to jest Hamilton Black 277 00:18:33,750 --> 00:18:35,791 Proszę mnie połączyć z panem Denchem. 278 00:18:35,958 --> 00:18:37,583 Chwileczkę, panie Black. 279 00:18:42,833 --> 00:18:45,416 Panie Dench, jest pan Black na linii do ciebie. 280 00:18:45,583 --> 00:18:47,458 [notatka z gwizdkiem wilka] 281 00:18:47,541 --> 00:18:48,916 [Nicky] Jest pan tam, panie Dench? 282 00:18:49,000 --> 00:18:52,541 [Dench] Uch, panie Black? Czy pan Black jest na linii? 283 00:18:52,625 --> 00:18:54,375 Ech, panie Black? 284 00:18:54,458 --> 00:18:57,958 Oh. [chichocze] Dzień dobry, panie Black. 285 00:18:58,041 --> 00:18:59,875 Jak miło cię słyszeć. 286 00:18:59,958 --> 00:19:02,250 Cóż mogę dzisiaj dla pana zrobić, proszę pana? 287 00:19:02,833 --> 00:19:05,958 Ach, Dench, odłóż się filiżankę herbaty i posłuchaj mnie. 288 00:19:15,125 --> 00:19:16,291 Mówiłeś, proszę pana? 289 00:19:16,458 --> 00:19:19,375 Teraz spójrz tutaj, Dench. Ta nieruchomość Klubu Młodzieżowego. 290 00:19:19,708 --> 00:19:22,958 Nie będzie Kolejna luka w umowie najmu, prawda? 291 00:19:23,041 --> 00:19:26,250 [Dench] Nie ma takiego, panie Black. -Oh. Nie było ani jednego. 292 00:19:26,583 --> 00:19:28,833 -[Dench] To mistrz. -To był główny najem! 293 00:19:28,916 --> 00:19:31,458 O tak, oczywiście, że tak. Dziękuję. 294 00:19:32,208 --> 00:19:34,416 [łagodna muzyka] 295 00:19:37,000 --> 00:19:39,625 Ernest, Ernest! 296 00:19:40,875 --> 00:19:42,791 -Dobranoc, Erneście. -Dobranoc, proszę pana. 297 00:19:46,416 --> 00:19:47,750 Nie zapomnij się zamknąć. 298 00:19:53,708 --> 00:19:54,875 Oh. Cześć, Ernest! 299 00:19:55,583 --> 00:19:56,833 Co tu robisz? 300 00:19:56,916 --> 00:19:58,750 Właśnie wpadłem w drodze do domu. ja… 301 00:19:58,833 --> 00:20:00,750 zastanawiałem się gdybyś już spojrzał na tę umowę najmu? 302 00:20:02,916 --> 00:20:05,041 Po dokładnym rozważeniu, 303 00:20:05,833 --> 00:20:09,166 Z przykrością stwierdzam, że nie ma nic w tym wszystkim, co może pomóc Klubowi. 304 00:20:09,250 --> 00:20:10,583 Och, to niedobrze. 305 00:20:11,916 --> 00:20:13,208 Czy jesteś pewien? 306 00:20:13,291 --> 00:20:17,541 Wyszkolony prawniczy umysł nie przeoczy eksploracja jakiejkolwiek drogi. 307 00:20:18,166 --> 00:20:19,625 Nie mogło być inaczej… 308 00:20:20,416 --> 00:20:21,958 czy istnieją dokumenty na ten temat? 309 00:20:22,041 --> 00:20:22,916 Tylko mistrz. 310 00:20:24,375 --> 00:20:26,666 Ach, jest oczywiście umowa najmu generalnego, 311 00:20:27,250 --> 00:20:29,041 To musi być naprawdę gorący plik, co? 312 00:20:29,666 --> 00:20:30,875 Och, przepraszam. 313 00:20:32,333 --> 00:20:33,708 Oczywiście. 314 00:20:33,791 --> 00:20:36,166 [zabawna muzyka] 315 00:20:42,375 --> 00:20:44,375 Tak, umowa najmu. 316 00:20:46,708 --> 00:20:48,166 Cóż, to tyle. 317 00:20:48,250 --> 00:20:50,250 Nic naprawdę dla wytrenowanego umysłu. 318 00:20:50,333 --> 00:20:52,333 -[śmiech] -Jakieś pytania? 319 00:20:52,416 --> 00:20:53,625 Czy to oznacza, że możemy utrzymać Klub? 320 00:20:53,708 --> 00:20:54,708 przez kolejne pięć lat? 321 00:20:54,791 --> 00:20:56,166 Och, tak. Jest klauzula przedłużenia. 322 00:20:56,250 --> 00:20:57,375 I nikt nie może nas powstrzymać? 323 00:20:57,458 --> 00:20:59,083 Jedyne, co musimy zrobić, to ubiegać się o leasing. 324 00:20:59,166 --> 00:21:01,625 [wszyscy krzyczą podekscytowani] 325 00:21:04,916 --> 00:21:06,208 [wszyscy się śmieją] 326 00:21:06,833 --> 00:21:10,875 Tak czy inaczej, bardzo chciałbym zobaczyć pana Hamiltona Twarz Blacka, kiedy się o tym dowiaduje. 327 00:21:10,958 --> 00:21:12,583 [wszyscy się śmieją] 328 00:21:13,166 --> 00:21:14,250 Co zrobili? 329 00:21:14,416 --> 00:21:17,166 Ach, jeśli pamiętasz, Panie Black, rzeczywiście zwróciłem uwagę 330 00:21:17,250 --> 00:21:18,625 że klauzula istniała, 331 00:21:18,708 --> 00:21:20,250 i że mogliby ubiegać się o przedłużenie. 332 00:21:20,416 --> 00:21:21,916 Tak, ale mówiłeś, że nigdy się o tym nie dowiedzą. 333 00:21:22,000 --> 00:21:23,958 Dałem się przekonać. 334 00:21:24,041 --> 00:21:25,333 Chcę wiedzieć, jak się dowiedzieli! 335 00:21:25,833 --> 00:21:28,333 Nie wiem. Otrzymałem ten list 336 00:21:28,416 --> 00:21:29,958 korzystając z opcji i cytując 337 00:21:30,125 --> 00:21:33,166 Klauzula 76 umowy najmu generalnego. [odchrząkuje] 338 00:21:33,333 --> 00:21:35,541 Nie mogę iść dalej i budować z tym potworem 339 00:21:35,625 --> 00:21:37,916 w środku bloku, musi być jakieś wyjście. 340 00:21:38,000 --> 00:21:39,750 Za co mam ci płacić, Dench? 341 00:21:40,416 --> 00:21:42,666 Słuchaj, powiem ci, co zrobisz. Napisz do nich, 342 00:21:43,083 --> 00:21:46,166 poproś ich, aby przyszli do mnie do biura jutro wieczorem o wpół do piątej. 343 00:21:48,041 --> 00:21:49,541 Cóż, przypuszczam, że mogliby pracować. 344 00:21:49,625 --> 00:21:51,333 Jest dużo bardziej prawdopodobne, że tak polerowanie zębów. 345 00:21:51,416 --> 00:21:52,916 Niech będzie wpół do szóstej! 346 00:21:56,666 --> 00:21:58,458 Toni, jest kwadrans po szóstej. 347 00:21:58,541 --> 00:22:00,666 Źle jest zatrzymać mężczyznę jak Hamilton Black czekający. 348 00:22:00,750 --> 00:22:02,291 Nie możemy wyjechać bez Nicky'ego. 349 00:22:02,375 --> 00:22:03,791 No i co się z nim stało? 350 00:22:03,875 --> 00:22:06,708 -Oh! Oh! -[Toni] Nicky, co się stało? 351 00:22:06,791 --> 00:22:08,708 Och, to nic. „Coś się poślizgnęło” 352 00:22:08,791 --> 00:22:11,458 tak nazwał lekarz. Nachodzi mnie w burzliwe dni. 353 00:22:11,541 --> 00:22:14,333 Oh! Nie powinniśmy iść i widziałeś Hamiltona Blacka? 354 00:22:14,416 --> 00:22:16,125 Oh! Nie martw się. 355 00:22:16,208 --> 00:22:17,333 -Tutaj. - Nic mi nie będzie. 356 00:22:17,416 --> 00:22:18,750 Nie możesz tak iść, Nicky. 357 00:22:18,833 --> 00:22:20,291 Och, ale muszę, muszę. 358 00:22:20,375 --> 00:22:22,250 Nie, nalegam. Ernest się tym zajmie. 359 00:22:22,333 --> 00:22:24,750 -To jego wydział. -Oczywiście, że tak. 360 00:22:24,833 --> 00:22:27,250 Cóż, jeśli nalegasz, Toni. Tak. 361 00:22:27,333 --> 00:22:28,750 Odpoczniesz tu przez chwilę. 362 00:22:28,833 --> 00:22:30,833 -Uhm. - Chodźcie, Barbaro, Ernest. 363 00:22:32,250 --> 00:22:34,416 -Na pewno wszystko będzie w porządku? -O tak, tak. 364 00:22:35,250 --> 00:22:37,333 [muzyka komiksowa] 365 00:22:43,875 --> 00:22:46,041 [muzyka triumfująca] 366 00:22:50,083 --> 00:22:51,458 Mleko i cukier? 367 00:22:51,541 --> 00:22:53,041 [Toni] Nie, dziękuję. 368 00:22:53,125 --> 00:22:56,083 Spodziewam się, że się zastanawiasz dlaczego poprosiłem was wszystkich o telefon? 369 00:22:57,375 --> 00:23:01,000 Cóż, jako twój nowy właściciel Chciałem cię powitać. 370 00:23:01,791 --> 00:23:03,458 -Witamy nas? -To prawda. 371 00:23:03,541 --> 00:23:05,208 Odnawiasz dzierżawa twojego klubu, prawda? 372 00:23:05,291 --> 00:23:06,166 Zgadza się. 373 00:23:06,250 --> 00:23:08,500 Będzie cudownie mieć twoją piękną chatę 374 00:23:08,583 --> 00:23:10,625 dokładnie na środku mojego bloku. 375 00:23:10,708 --> 00:23:14,750 Cóż, oczywiście wszystko, czego teraz potrzebujemy to twój czek. 376 00:23:15,333 --> 00:23:16,791 -Sprawdzać? -Tak. 377 00:23:16,875 --> 00:23:20,916 Nieżyjący już pan Simkins zapłacił tysiąc pięćset funtów za pięcioletnią umowę najmu. 378 00:23:21,000 --> 00:23:22,833 Oczywiście będziesz potrzebować tej samej ilości. 379 00:23:22,916 --> 00:23:24,666 Och, ale płacimy tylko sześć funtów tygodniowo. 380 00:23:24,750 --> 00:23:28,083 No cóż, to byłaby rekompensata do posiadłości zmarłego pana Simpkina. 381 00:23:28,166 --> 00:23:31,000 -I nie możemy iść tą samą drogą? -Oczywiście, kochanie. 382 00:23:31,083 --> 00:23:33,583 Wszystko, co musisz zrobić, to znaleźć w ciągu najbliższych jedenastu dni 383 00:23:33,666 --> 00:23:36,416 ktoś, kto ci pożyczy, bez oprocentowania, 384 00:23:36,500 --> 00:23:39,708 bez zabezpieczenia, tysiąc pięćset funtów. 385 00:23:39,791 --> 00:23:41,958 -Pięćset funtów! -To właśnie powiedziałem. 386 00:23:42,708 --> 00:23:45,333 Zjedz ciasto. NIE? 387 00:23:46,833 --> 00:23:49,666 Och, są pyszne. Nie wiesz, co tracisz. 388 00:23:50,166 --> 00:23:52,375 [klub golfowy uderzający piłkę] 389 00:23:55,833 --> 00:23:58,000 I wydaje się, że tak tysiąc pięćset dobrych powodów 390 00:23:58,083 --> 00:24:00,708 dlaczego już nie słyszę zmarłego pana Simpkinsa 391 00:24:00,791 --> 00:24:02,791 lub jego Klub Młodzieżowy. Muszę powiedzieć, że było bogato, 392 00:24:02,875 --> 00:24:04,791 rzeczywiście bardzo bogaty. Powinieneś tam być, mój chłopcze. 393 00:24:04,958 --> 00:24:07,083 Tak, tak, powinienem był. 394 00:24:09,750 --> 00:24:12,000 W każdym razie nadal uważam, że tak było dość brudna sztuczka, tato. 395 00:24:12,083 --> 00:24:13,125 Mam nadzieję, że tak. 396 00:24:13,291 --> 00:24:16,458 Najwyższy czas dopaść tych młodych bandytów co do nich przyszło, choć raz. 397 00:24:16,541 --> 00:24:17,708 „Zbiry”? 398 00:24:17,791 --> 00:24:19,958 Bandyci, chuligani. Tylko tym są, prawda? 399 00:24:20,583 --> 00:24:22,333 Wiesz, nie popieram klubów młodzieżowych. 400 00:24:22,416 --> 00:24:25,166 To po prostu miejsca, do których mogą się udać i knuj jeszcze więcej intryg. 401 00:24:25,250 --> 00:24:27,416 Tak czy inaczej, chciałem ten kawałek ziemi. 402 00:24:28,208 --> 00:24:31,250 Cóż, nigdy ci to nie przyszło do głowy że oni też potrzebują tego kawałka ziemi? 403 00:24:31,958 --> 00:24:33,750 W przeciwnym razie nie walczyliby z tobą w ten sposób. 404 00:24:34,083 --> 00:24:35,583 Będą mogli przestać już walczyć, prawda? 405 00:24:35,666 --> 00:24:37,833 I znajdź sobie inne miejsce, to nie powinno być trudne. 406 00:24:37,916 --> 00:24:39,750 Wszystko czego potrzebują to brudna mała chatka skautów. 407 00:24:39,833 --> 00:24:41,541 Gdzieś, gdzie mogą wyjść ich wysuwane noże 408 00:24:41,625 --> 00:24:43,541 i wyrzeźbić swoje inicjały na ścianach. 409 00:24:43,625 --> 00:24:45,708 Tato, to nie jest brudna chatka. 410 00:24:45,791 --> 00:24:48,791 Namalowali to i sami go udekorowali, 411 00:24:48,875 --> 00:24:50,291 podłączyli go do prądu 412 00:24:50,375 --> 00:24:51,541 i nawet zaoszczędziłem wystarczająco dużo pieniędzy 413 00:24:51,625 --> 00:24:53,250 zbudować wzmacniacz i kupić płyty. 414 00:24:53,333 --> 00:24:56,000 Wygląda na to, że wiesz dużo o nich i ich chacie, mój chłopcze. 415 00:24:57,250 --> 00:24:59,875 Nigdy więcej niż jakikolwiek inny członek Klubu, ojcze. 416 00:25:01,416 --> 00:25:02,875 Powiedziałeś członek klubu? 417 00:25:03,625 --> 00:25:04,916 Tak, to właśnie powiedziałem. 418 00:25:05,500 --> 00:25:07,875 Czy ty mi mówisz? jesteś jednym z tych chuliganów? 419 00:25:07,958 --> 00:25:09,000 [Nicky] Zgadza się… 420 00:25:09,625 --> 00:25:11,333 Aby uaktualnić zapis, 421 00:25:11,416 --> 00:25:14,583 Dowiedziałem się także o Simpkinsach umowa najmu dla naszego klubu. 422 00:25:15,166 --> 00:25:16,583 Ty nieodpowiedzialny młody idioto. 423 00:25:16,666 --> 00:25:18,041 Mogłeś zrujnować cały mój plan! 424 00:25:18,208 --> 00:25:20,083 Cóż, taki był ogólny pomysł. 425 00:25:20,166 --> 00:25:23,500 Moje własne ciało i krew próbując wbić mi nóż w plecy. 426 00:25:23,583 --> 00:25:26,125 Uh, to dość duży cel, musisz przyznać. 427 00:25:26,208 --> 00:25:28,083 To nie ten rodzaj żartów Doceniam, Nicholasie. 428 00:25:28,250 --> 00:25:29,958 Powinienem był pomyśleć czego mogłem się spodziewać 429 00:25:30,041 --> 00:25:31,500 trochę lojalności z twojej strony, 430 00:25:31,583 --> 00:25:33,625 jeśli nie jako twój ojciec przynajmniej jako pracodawca. 431 00:25:33,708 --> 00:25:35,375 Mam zamiar cię zwolnić na miejscu. 432 00:25:36,125 --> 00:25:38,416 Z firmy, proszę pana, czy po prostu od rodziny? 433 00:25:38,958 --> 00:25:40,333 Nie bądź bezczelny. 434 00:25:40,416 --> 00:25:42,708 Będę wymagał twojego zapewnienia to jeśli o ciebie chodzi 435 00:25:42,791 --> 00:25:43,916 ten nonsens już się skończył. 436 00:25:44,000 --> 00:25:46,250 Przykro mi, tato, nie mogę tego zrobić. 437 00:25:46,333 --> 00:25:49,416 Właściwie, jeśli o mnie chodzi, walka dopiero się zaczyna. 438 00:25:49,500 --> 00:25:51,833 -Teraz spójrz tutaj, Nicky… -Myślę, że to co robisz jest złe. 439 00:25:51,916 --> 00:25:54,583 To jest coś, w co wierzę i mam zamiar przez to przejść. 440 00:25:54,666 --> 00:25:56,166 Masz na myśli pójście z tym na dno. 441 00:25:56,250 --> 00:25:59,000 Może tak. Przynajmniej to coś, o co warto walczyć. 442 00:25:59,083 --> 00:26:02,375 Mam dość bycia Nicholas Hamilton Czarny Junior. 443 00:26:02,458 --> 00:26:04,583 Lizanie znaczków w firmie mojego ojca. 444 00:26:04,666 --> 00:26:07,333 Od teraz jestem Nicky Black, 445 00:26:07,416 --> 00:26:09,416 i prowadzę własną działalność gospodarczą. 446 00:26:14,500 --> 00:26:15,541 Dobrze dla ciebie. 447 00:26:15,625 --> 00:26:17,916 Zastanawiałem się, jak długo usiadłbyś i wziął to. 448 00:26:18,000 --> 00:26:20,625 Kontynuować. Jeśli to walka, której szukasz, jestem twoim mężczyzną. 449 00:26:20,708 --> 00:26:23,125 Nie wygrasz, ale to dla ciebie dobre doświadczenie. 450 00:26:24,500 --> 00:26:26,666 -Ale, tato? -Tak? 451 00:26:26,750 --> 00:26:29,000 Zanim pójdziemy do naszych kątów i wyjdź walczyć, 452 00:26:29,083 --> 00:26:29,958 mogę cię zapytać o jedną rzecz? 453 00:26:30,041 --> 00:26:30,916 Oczywiście. 454 00:26:31,000 --> 00:26:32,500 Nadal jestem twoim ojcem. 455 00:26:32,583 --> 00:26:34,541 Uh, możesz mi pożyczyć piętnaścieset funtów? 456 00:26:34,625 --> 00:26:37,333 -[Czarny się śmieje] -Zadzwonił pan, proszę pana? 457 00:26:37,416 --> 00:26:39,541 Tak. Wyciągnij mój czarny płaszcz i moje ciemne spodnie, dobrze? 458 00:26:39,625 --> 00:26:40,916 Idę do mojego klubu. 459 00:26:41,000 --> 00:26:43,000 Aha, i koszula i dżinsy. 460 00:26:43,083 --> 00:26:45,416 Idę do swojego. Czy mogę cię gdzieś podrzucić, ojcze? 461 00:26:46,208 --> 00:26:48,791 [pozytywna muzyka] 462 00:26:52,416 --> 00:26:55,291 [ekscytująca muzyka] 463 00:27:05,833 --> 00:27:07,916 Ale nigdy nic nie powiedziałeś żadnemu z nas. 464 00:27:08,083 --> 00:27:10,875 Cóż, kiedy dołączyłem do klubu Chciałem być kimś innym 465 00:27:10,958 --> 00:27:13,458 od syna Hamiltona Blacka. 466 00:27:13,541 --> 00:27:15,458 Chyba chciałam po prostu być sobą. 467 00:27:15,916 --> 00:27:17,916 Teraz oczywiście stało się to trochę bardziej skomplikowane. 468 00:27:18,083 --> 00:27:19,875 Mam na myśli, że to po prostu że dotarliśmy do punktu 469 00:27:19,958 --> 00:27:21,791 kiedy myślę, że powinienem powiedzieć wszyscy prawdę… 470 00:27:22,708 --> 00:27:24,333 Cóż, chciałem ci najpierw powiedzieć. 471 00:27:25,000 --> 00:27:27,083 Wiem, ale Nicky, nie mów innym. 472 00:27:27,166 --> 00:27:28,083 Dlaczego nie? 473 00:27:28,583 --> 00:27:30,416 [śmiech] Wyobraź sobie, że próbujesz wyjaśnić Chrisowi 474 00:27:30,500 --> 00:27:31,833 że jesteś synem milionera. 475 00:27:32,375 --> 00:27:34,375 Czy widzisz, jak Ci kibicuje? 476 00:27:35,416 --> 00:27:36,291 Nie, chyba nie. 477 00:27:37,500 --> 00:27:38,875 [Nicky] O co chodzi? 478 00:27:40,500 --> 00:27:43,208 Nie wiem. Po prostu się boję. 479 00:27:44,000 --> 00:27:46,791 Piętnaścieset funtów jest tak dużo pieniędzy do zebrania. 480 00:27:46,958 --> 00:27:48,625 Och, to się rozwiąże. 481 00:27:48,708 --> 00:27:50,666 Poza tym nie ma się czego bać. 482 00:27:55,166 --> 00:27:56,166 Pospiesz się! 483 00:27:58,958 --> 00:28:01,916 ♪ Młodzi ♪ 484 00:28:02,000 --> 00:28:05,791 ♪ Kochanie, jesteśmy młodzi ♪ 485 00:28:05,875 --> 00:28:08,875 ♪ I młodzi ♪ 486 00:28:08,958 --> 00:28:12,791 ♪ Nie powinnam się bać ♪ 487 00:28:12,875 --> 00:28:14,708 ♪ Żyć ♪ 488 00:28:14,791 --> 00:28:16,458 ♪ I miłość ♪ 489 00:28:17,083 --> 00:28:19,958 ♪ Dopóki płomień jest silny ♪ 490 00:28:20,041 --> 00:28:25,458 ♪ Bo nas nie będzie Młode bardzo długie ♪ 491 00:28:27,458 --> 00:28:29,833 ♪ Jutro ♪ 492 00:28:29,916 --> 00:28:32,541 ♪ Po co czekać do jutra ♪ 493 00:28:33,833 --> 00:28:36,125 ♪ Bo jutro ♪ 494 00:28:36,875 --> 00:28:41,166 ♪ Czasami nigdy nie przychodzi ♪ 495 00:28:41,250 --> 00:28:43,291 ♪ Więc kochaj ♪ 496 00:28:43,375 --> 00:28:45,375 ♪ Ja ♪ 497 00:28:45,458 --> 00:28:49,958 ♪ Jest piosenka do zaśpiewania I następnym razem ♪ 498 00:28:50,041 --> 00:28:53,958 ♪ To śpiewać to, gdy jesteśmy młodzi ♪ 499 00:28:55,791 --> 00:28:58,333 ♪ Raz w życiu ♪ 500 00:28:59,375 --> 00:29:02,375 ♪ Nadchodzi taka miłość ♪ 501 00:29:02,958 --> 00:29:06,458 ♪ Potrzebuję cię, ty potrzebujesz mnie ♪ 502 00:29:06,541 --> 00:29:10,166 ♪ Och, kochanie, nie widzisz ♪ 503 00:29:10,250 --> 00:29:12,583 ♪ Młode marzenia ♪ 504 00:29:12,666 --> 00:29:15,500 ♪ Należy o tym marzyć razem ♪ 505 00:29:16,791 --> 00:29:19,708 ♪ I młode serca ♪ 506 00:29:19,791 --> 00:29:23,291 ♪ Nie powinnam się bać ♪ 507 00:29:23,833 --> 00:29:25,916 ♪ I trochę ♪ 508 00:29:26,000 --> 00:29:28,000 ♪ Dzień ♪ 509 00:29:28,083 --> 00:29:32,458 ♪ Kiedy lata minęły Kochanie, więc zrobimy to ♪ 510 00:29:32,541 --> 00:29:36,166 ♪ Uczcie młodych Z naszych ♪ 511 00:29:37,500 --> 00:29:40,583 [Grają „Młodzi”] 512 00:29:52,500 --> 00:29:58,750 ♪ Raz w życiu Nadchodzi taka miłość ♪ 513 00:29:59,291 --> 00:30:02,500 ♪ Potrzebuję cię, ty potrzebujesz mnie ♪ 514 00:30:03,041 --> 00:30:09,083 ♪ Och, kochanie, nie widzisz ♪ Młode marzenia ♪ 515 00:30:09,166 --> 00:30:12,000 ♪ Należy o tym marzyć razem ♪ 516 00:30:13,208 --> 00:30:16,416 ♪ I młode serca ♪ 517 00:30:16,500 --> 00:30:19,750 ♪ Nie powinnam się bać ♪ 518 00:30:20,500 --> 00:30:24,541 ♪ I pewnego dnia ♪ 519 00:30:24,625 --> 00:30:27,250 ♪ Kiedy lata miną ♪ 520 00:30:27,333 --> 00:30:32,833 ♪ Kochanie, wtedy będziemy uczyć Nasi młodzi ♪ 521 00:30:35,125 --> 00:30:37,708 [radosne dzieci] 522 00:30:41,583 --> 00:30:44,083 [łagodna muzyka] 523 00:30:54,666 --> 00:30:56,416 [trąbienie samochodu] 524 00:31:05,166 --> 00:31:08,166 [wolna muzyka] 525 00:31:11,291 --> 00:31:12,458 Erney… 526 00:31:19,875 --> 00:31:22,166 Dlatego właśnie nas wezwał, 527 00:31:22,250 --> 00:31:24,208 napawać się nami. 528 00:31:24,291 --> 00:31:27,000 Gdzie moglibyśmy zdobyć tysiąc pięćset funtów? 529 00:31:27,458 --> 00:31:29,541 Może mógłbym poprosić szefa o podwyżkę. 530 00:31:29,625 --> 00:31:31,500 No, ale dość tego rodzaju rozmów. 531 00:31:31,583 --> 00:31:33,375 -No daj spokój. -Tak! 532 00:31:33,458 --> 00:31:35,166 Pomyślimy o czymś. 533 00:31:35,250 --> 00:31:37,000 Tak, gdybyśmy tylko mieli więcej czasu. 534 00:31:37,083 --> 00:31:40,166 -Ale nie za 11 dni. -Mam pomysł. 535 00:31:40,250 --> 00:31:42,291 -Załóżmy, że zrobimy przedstawienie? -Tak… 536 00:31:42,375 --> 00:31:45,083 Hej! O co chodziło z tym przedstawieniem? 537 00:31:45,166 --> 00:31:47,166 Tak, możemy zrobić przedstawienie aby zebrać pieniądze. 538 00:31:47,250 --> 00:31:49,708 -Niesamowite, świetne. -Hej, poczekaj chwilkę. 539 00:31:50,791 --> 00:31:53,875 Najwięcej, co moglibyśmy zebrać, to pięćdziesiąt funtów? 540 00:31:53,958 --> 00:31:55,458 To cudowne. 541 00:31:55,541 --> 00:31:57,208 Będziemy ćwiczyć przedstawienie przez dziewięć dni, 542 00:31:57,291 --> 00:32:00,708 załóż to na dwie noce i graj 15 razy w ciągu nocy. 543 00:32:01,750 --> 00:32:04,416 Kto chciałby zobaczyć w każdym razie gromada dzieciaków takich jak my. 544 00:32:04,916 --> 00:32:08,000 [Nicky] No cóż, nie wiem, może… 545 00:32:10,083 --> 00:32:11,708 Ech, inne dzieci! 546 00:32:12,375 --> 00:32:14,291 Jasne. Dzieciaki z całego miasta! 547 00:32:14,375 --> 00:32:16,583 I możemy wziąć duży teatr na jedną noc. 548 00:32:16,666 --> 00:32:18,791 -[zatwierdzenie] -A ja zagram Kleopatrę! 549 00:32:18,875 --> 00:32:20,208 Poprosimy inne kluby o pomoc! 550 00:32:20,291 --> 00:32:22,333 Tak, a ja zagram Kleopatrę! 551 00:32:22,416 --> 00:32:24,000 Chyba coś mamy! 552 00:32:24,916 --> 00:32:26,250 Tak, pokażmy Hamiltonowi Blackowi 553 00:32:26,333 --> 00:32:27,875 ma do czynienia nie tylko z kilkoma z nas, 554 00:32:27,958 --> 00:32:29,666 ale z każdym małym dzieckiem w mieście. 555 00:32:29,750 --> 00:32:31,041 I Kleopatra! 556 00:32:31,208 --> 00:32:32,791 -[wszyscy szemrają] -[Nicky gwiżdże] 557 00:32:32,958 --> 00:32:34,916 ♪ Słyszałeś Z tych trzech muszkieterów ♪ 558 00:32:35,000 --> 00:32:37,208 ♪ Unieśmiertelniony przez Aleksandra Dumasa ♪ 559 00:32:37,375 --> 00:32:39,625 -♪ Tak, słyszeliśmy plotki! ♪ - [śmiech tłumu] 560 00:32:39,708 --> 00:32:42,041 ♪ I Artur i jego przygody Ginewry ♪ 561 00:32:42,125 --> 00:32:44,333 ♪ Przy okrągłym stole Camelot ♪ 562 00:32:44,416 --> 00:32:46,375 -♪ Dlaczego, tak ♪ -♪ I co? ♪ 563 00:32:46,458 --> 00:32:49,666 ♪ Nazwij je kwadratowymi i podłużnymi kwaśnymi ♪ 564 00:32:49,750 --> 00:32:51,791 ♪ Niemniej jednak to prawda ♪ 565 00:32:52,541 --> 00:32:56,125 ♪ To indywidualiści I „Opalong Cassidys ♪”. 566 00:32:56,208 --> 00:32:58,708 ♪ Powiedz to samo ♪ 567 00:33:00,541 --> 00:33:05,958 ♪ I co mówią Wygra ten dzień ♪ 568 00:33:06,041 --> 00:33:11,541 ♪ Dla mnie, dla ciebie i dla ciebie, a także dla ciebie ♪ 569 00:33:13,791 --> 00:33:15,916 ♪ Wszyscy za jednego, jeden za wszystkich ♪ 570 00:33:17,166 --> 00:33:19,791 ♪ Niech nasze głosy zjednoczą się w imię ♪ 571 00:33:20,458 --> 00:33:22,833 -♪ Wszyscy za jednego, jeden za wszystkich! ♪ -[wszyscy krzyczą] 572 00:33:23,541 --> 00:33:26,583 ♪ Teraz mamy o co walczyć ♪ 573 00:33:26,666 --> 00:33:30,666 ♪ Pogoda może być dobra lub zła ♪ 574 00:33:32,708 --> 00:33:39,625 ♪ Poradzimy sobie z tym, jeśli będziemy trzymać się razem ♪ 575 00:33:39,708 --> 00:33:42,333 ♪ Jeśli staniemy ramię w ramię ♪ 576 00:33:43,083 --> 00:33:45,875 ♪ W takim razie nikt nie może nas pokonać ♪ 577 00:33:45,958 --> 00:33:48,375 ♪ Maszerując naprzód z dumą ♪ 578 00:33:49,250 --> 00:33:52,041 ♪ Nie ma mocy, która mogłaby nas pokonać ♪ 579 00:33:52,125 --> 00:33:57,333 ♪ Głośno i wyraźnie jak dźwięk trąbki ♪ 580 00:33:57,500 --> 00:33:58,500 ♪ Śpiewaj ♪ 581 00:33:58,833 --> 00:34:02,791 [wszyscy] ♪ Wszyscy za jednego, jeden za wszystkich ♪ 582 00:34:03,416 --> 00:34:05,583 [pozytywna muzyka] 583 00:34:50,333 --> 00:34:52,750 ♪ La, la, la, la, chodźmy! ♪ 584 00:35:19,041 --> 00:35:22,583 [muzyka trwa, a potem milknie] 585 00:35:29,708 --> 00:35:31,583 [muzyka trwa bardziej energicznie] 586 00:35:39,916 --> 00:35:41,333 [wiwatuje] 587 00:35:54,333 --> 00:36:00,083 [muzyka towarzyszy gestom bębnienia] 588 00:36:14,708 --> 00:36:17,750 [szmer tłumu] 589 00:36:20,458 --> 00:36:22,583 [zachęcanie tłumu] 590 00:36:24,375 --> 00:36:25,791 [wszyscy kibicują] 591 00:36:26,125 --> 00:36:27,916 [łagodniejsza muzyka] 592 00:36:32,916 --> 00:36:34,833 [tłum] Przynieś to! 593 00:36:34,916 --> 00:36:37,166 [tempo muzyki wzrasta] 594 00:37:19,958 --> 00:37:21,125 [wszyscy] ♪ Wszyscy za jednego! ♪ 595 00:37:22,666 --> 00:37:24,416 [łagodniejsza muzyka] 596 00:37:30,083 --> 00:37:31,916 [muzyka pauzuje] 597 00:37:32,000 --> 00:37:33,333 [muzyka wznawia się] 598 00:37:34,625 --> 00:37:36,125 Szybki marsz! 599 00:37:38,791 --> 00:37:40,958 ♪ Wszyscy za jednego i jeden za wszystkich ♪ 600 00:37:41,041 --> 00:37:43,625 ♪ Zjednoczeni stoimy, podzieleni upadniemy! ♪ 601 00:37:45,916 --> 00:37:47,833 ♪ Ramię w ramię, aż bitwa zostanie wygrana ♪ 602 00:37:47,916 --> 00:37:49,541 ♪ Kilka silnych serc Są lepsze niż jeden ♪ 603 00:37:49,708 --> 00:37:52,833 ♪ Wszyscy za jednego, jeden za wszystkich. Zjednoczeni stoimy, podzieleni upadniemy ♪ 604 00:37:52,916 --> 00:37:54,750 [wszyscy] Brawo! 605 00:37:54,833 --> 00:37:57,250 ♪ Wszyscy za jednego, jeden za wszystkich ♪ 606 00:37:57,833 --> 00:38:00,916 ♪ Niech nasze głosy zjednoczą się w imię ♪ 607 00:38:01,000 --> 00:38:02,833 ♪ Wszyscy za jednego, jeden za wszystkich ♪ 608 00:38:03,958 --> 00:38:06,666 ♪ Mamy o co walczyć ♪ 609 00:38:06,750 --> 00:38:10,791 ♪ Pogoda może być dobra lub zła ♪ 610 00:38:10,875 --> 00:38:14,916 ♪ Nieważne, co przyniesie przyszłość Wiemy, że możemy temu sprostać ♪ 611 00:38:15,000 --> 00:38:18,375 ♪ Jeśli będziemy trzymać się razem ♪ 612 00:38:19,125 --> 00:38:22,125 ♪ Jeśli staniemy ramię w ramię Jeśli chmury będą padać ♪ 613 00:38:22,208 --> 00:38:24,958 ♪ W takim razie nikt nie może nas pokonać ♪ 614 00:38:25,291 --> 00:38:28,458 ♪ Maszeruj naprzód z dumą Jesteśmy młodzi i śpiewamy ♪ 615 00:38:28,541 --> 00:38:31,125 ♪ Nie ma mocy, która mogłaby nas pokonać ♪ 616 00:38:31,208 --> 00:38:35,166 ♪ Głośno i wyraźnie jak dźwięk trąbki ♪ 617 00:38:35,750 --> 00:38:39,250 ♪ Śpiewajcie wszyscy za jednego ♪ 618 00:38:39,333 --> 00:38:40,625 ♪ Jesteśmy nie do pokonania ♪ 619 00:38:40,708 --> 00:38:42,208 [wszyscy] ♪ Wszyscy za jednego ♪ 620 00:38:42,291 --> 00:38:43,791 ♪ Niepokonany ♪ 621 00:38:43,875 --> 00:38:48,833 [wszyscy] ♪ Wszyscy za jednego, jeden za wszystkich ♪ 622 00:38:54,333 --> 00:38:55,583 [szmer tłumu] 623 00:38:55,666 --> 00:38:57,708 [mężczyzna] Klub młodzieżowy rzuca wyzwanie Hamiltonowi Blackowi! 624 00:38:57,791 --> 00:38:59,041 Przeczytaj wszystko na ten temat! 625 00:39:00,166 --> 00:39:01,291 Daj mi jeden z nich, dobrze. 626 00:39:02,125 --> 00:39:03,541 Dziękuję. 627 00:39:03,625 --> 00:39:06,625 [Jimmy gwiżdże] 628 00:39:06,708 --> 00:39:08,708 - Ee, zjedzmy jednego, proszę. 629 00:39:10,333 --> 00:39:12,166 Co wiesz, zrobiliśmy gazety! 630 00:39:15,583 --> 00:39:18,083 Spójrzcie, chłopaki, spójrzcie, zrobiliśmy papiery. Patrzeć! 631 00:39:18,166 --> 00:39:19,250 Widzieliśmy to. 632 00:39:19,333 --> 00:39:20,708 -Nakarm swoją twarz. -Słuchać. 633 00:39:20,791 --> 00:39:22,083 Mówimy o serialu. 634 00:39:22,166 --> 00:39:23,875 Słuchaj, Barbaro, Wiem, że chodziłeś do szkoły teatralnej, 635 00:39:23,958 --> 00:39:25,291 ale czy potrafisz reżyserować? 636 00:39:25,375 --> 00:39:27,000 Pewnie. To żaden problem. 637 00:39:27,083 --> 00:39:29,250 Słuchaj, Toni, możesz się naprawić dzieci z tańcami? 638 00:39:29,333 --> 00:39:30,958 Bardzo bym chciał, ale myślisz, że mi się to uda? 639 00:39:31,041 --> 00:39:32,208 [wszyscy] Jasne, że możesz. 640 00:39:32,291 --> 00:39:34,333 Nie, do występu potrzebujesz czegoś więcej niż tylko tańca. 641 00:39:34,416 --> 00:39:36,916 -Potrzebujesz piosenek. -No cóż, Nicky właśnie napisał dla nas piosenkę. 642 00:39:37,000 --> 00:39:38,875 Zgadza się! Wróćmy do klubu, a ja ci to zaśpiewam. 643 00:39:38,958 --> 00:39:40,125 Poczekaj chwilę, Nicky! 644 00:39:40,208 --> 00:39:41,500 Musisz pamiętać że masz spotkanie 645 00:39:41,583 --> 00:39:42,958 z dyrektorem Teatru Hrabiny. 646 00:39:43,041 --> 00:39:44,583 Hrabia… Och, to niedorzeczne. 647 00:39:44,666 --> 00:39:47,041 Kiedy nasza szkoła wystawiła Kubusia Puchatka tam kosztowało ich to fortunę. 648 00:39:47,125 --> 00:39:48,000 Och! 649 00:39:48,083 --> 00:39:49,708 Tutaj. Co zrobimy dla pieniędzy? 650 00:39:49,791 --> 00:39:52,041 Teraz posłuchaj, Mam bardzo ciekawą propozycję 651 00:39:52,125 --> 00:39:54,375 że myślę, że kierownictwo uznam za bardzo akceptowalne. 652 00:39:54,458 --> 00:39:55,750 I to jest to: 653 00:39:55,833 --> 00:39:58,791 Dopuścimy teatr pięć procent zysków. 654 00:39:58,875 --> 00:40:01,291 -Myślę, że może dziesięć procent. -Dwadzieścia. 655 00:40:01,375 --> 00:40:02,458 -Piętnaście. -Piętnaście. 656 00:40:02,541 --> 00:40:04,083 -Piętnaście, tak. -Zrobione. Prawidłowy. 657 00:40:04,166 --> 00:40:05,875 Piętnaście procent zysków, 658 00:40:05,958 --> 00:40:07,750 które będziemy starali się uzyskać 659 00:40:07,833 --> 00:40:10,416 po kosztach ogólnych zostały odliczone od naszych… 660 00:40:10,500 --> 00:40:15,041 mały, ale jednak szlachetny wkład w świat sztuki. 661 00:40:15,125 --> 00:40:16,208 -Bardzo dobry. -Tak. 662 00:40:16,291 --> 00:40:18,708 Cóż, lepiej chodźmy do teatru. Chodź, Toni. 663 00:40:18,791 --> 00:40:21,083 -Do zobaczenia w klubie. - [wszyscy] Cześć. 664 00:40:21,166 --> 00:40:22,500 [Barbara] Pa, Nicky, pa, Toni! 665 00:40:22,583 --> 00:40:23,958 Będziemy mieli próby, kiedy wrócisz! 666 00:40:24,041 --> 00:40:25,791 Tak. Teraz posłuchaj, musimy wracać do klubu. 667 00:40:25,875 --> 00:40:27,625 Mamy trochę bardzo ważne rzeczy do omówienia. 668 00:40:27,708 --> 00:40:28,833 -Tak. - Jasne, przyjdziesz? 669 00:40:28,916 --> 00:40:30,875 -Pospiesz się. -Pospiesz się! 670 00:40:30,958 --> 00:40:33,041 [wesoła muzyka] 671 00:40:40,833 --> 00:40:42,000 OK, panowie. 672 00:40:42,083 --> 00:40:43,750 Myślę, że przyjadę na przejażdżkę. 673 00:40:54,541 --> 00:40:56,750 OK, Maverick, do zobaczenia. 674 00:40:59,083 --> 00:41:00,291 Co powiedzieli? 675 00:41:00,375 --> 00:41:02,666 Powiedzieli, że tak! Mamy Teatr Hrabiny! 676 00:41:02,750 --> 00:41:04,500 -Świetnie! -[wszyscy kibicują] 677 00:41:06,500 --> 00:41:08,875 Jest OK, mamy wszystko, poszło dobrze! 678 00:41:08,958 --> 00:41:10,541 Posłuchajmy twojego numeru, Nicky, chodź. 679 00:41:10,625 --> 00:41:11,875 Cóż, to duet dla mnie i Toni. 680 00:41:11,958 --> 00:41:13,708 -Hej, Bruce, znasz akordy. -[Bruce] Tak. 681 00:41:13,875 --> 00:41:16,666 [Barbara] Chodź, Bruce. Pospiesz się. 682 00:41:16,750 --> 00:41:18,625 [muzyka balladowa na gitarze] 683 00:41:19,083 --> 00:41:21,333 ♪ Najpierw się przytulisz ♪ 684 00:41:21,416 --> 00:41:24,541 ♪ Obok mnie miło i blisko ♪ 685 00:41:26,458 --> 00:41:32,166 ♪ Potem szepczesz wszystko Bardzo chcę to usłyszeć ♪ 686 00:41:33,333 --> 00:41:36,500 ♪ To pierwsze ♪ 687 00:41:36,583 --> 00:41:39,458 ♪ Lekcja miłości ♪ 688 00:41:40,500 --> 00:41:44,083 [Nicky nuci melodię] 689 00:41:44,166 --> 00:41:47,416 ♪ Tak zaczynasz ♪ 690 00:41:48,750 --> 00:41:54,500 ♪ Następnie połóż swoje dwie słodkie usta Na moim tak ♪ 691 00:41:56,333 --> 00:42:02,583 ♪ I uczysz się magii O czułym pocałunku ♪ 692 00:42:03,333 --> 00:42:06,333 ♪ To będzie następny ♪ 693 00:42:06,416 --> 00:42:09,375 ♪ Lekcja miłości ♪ 694 00:42:10,458 --> 00:42:13,458 [Nicky nuci melodię] 695 00:42:14,250 --> 00:42:17,583 ♪ Daj mi swoje serce ♪ 696 00:42:19,791 --> 00:42:23,000 ♪ To takie proste ♪ 697 00:42:23,083 --> 00:42:26,208 ♪ Kiedy wiesz jak ♪ 698 00:42:27,250 --> 00:42:33,083 ♪ Och, kochanie Pozwól, że ci teraz pokażę ♪ 699 00:42:33,833 --> 00:42:39,750 ♪ Potem szepczesz: kocham cię Tak słodko ♪ 700 00:42:41,458 --> 00:42:47,291 ♪ I będę wiedział, że nauczyłeś się wszystkiego Całkowicie ♪ 701 00:42:48,416 --> 00:42:51,625 ♪ To już ostatni ♪ 702 00:42:51,708 --> 00:42:54,875 ♪ Lekcja miłości ♪ 703 00:43:00,083 --> 00:43:02,083 [Amerykański akcent] Cóż, to musi być to miejsce. 704 00:43:02,166 --> 00:43:03,708 Żartujesz, Eddie. Ja tutaj? 705 00:43:03,791 --> 00:43:05,666 Mówię ci kochanie, zyskasz większy rozgłos 706 00:43:05,750 --> 00:43:07,500 z tego niż cokolwiek innego kiedykolwiek wcześniej to robiłeś. 707 00:43:07,583 --> 00:43:10,291 -Tak myślisz? -Po prostu słuchasz małego, starego Eddiego, co? 708 00:43:10,375 --> 00:43:12,916 -No dobrze, poznajmy ludzi, co? -Dobra. 709 00:43:15,125 --> 00:43:17,875 ♪ Teraz wszystko zależy od Ciebie ♪ 710 00:43:18,500 --> 00:43:21,875 ♪ Kochanie, kochaj mnie, zrób to ♪ 711 00:43:22,916 --> 00:43:25,000 [wiwatujący tłum] 712 00:43:26,916 --> 00:43:29,791 [wszyscy mówią podekscytowani] 713 00:43:31,875 --> 00:43:34,666 Nazywam się Dorinda Morell. Jak się masz? 714 00:43:34,750 --> 00:43:36,083 Jak się masz. 715 00:43:36,166 --> 00:43:38,625 [śmiech] A to jest Eddie, mój menadżer. 716 00:43:38,708 --> 00:43:40,416 -Cześć, dzieciaki. -[wszyscy] Cześć! 717 00:43:40,500 --> 00:43:42,333 Co możemy dla pani zrobić, panno Morell? 718 00:43:42,416 --> 00:43:44,750 Och, mój to mały talent, wiem, 719 00:43:44,833 --> 00:43:48,083 ale jeśli to może się przydać w tak szczytnej sprawie… 720 00:43:48,166 --> 00:43:49,250 Cóż, to będzie szaleństwo! 721 00:43:49,333 --> 00:43:52,041 Och, nie szalony. Tylko mały wkład. 722 00:43:52,208 --> 00:43:56,458 Jestem tylko dziewczyną, taką samą jak każda inna. 723 00:43:56,541 --> 00:43:58,666 [gwizdanie i wiwatowanie] 724 00:43:58,750 --> 00:44:03,083 -Jestem dziewczyną jak każda inna. - [wszyscy się śmieją] 725 00:44:03,166 --> 00:44:04,250 Co za kochanie, co? 726 00:44:04,333 --> 00:44:06,958 Nie żartuję, nadal nie mogę w to uwierzyć w programie mamy Dorindę Morell. 727 00:44:07,041 --> 00:44:09,708 Tak, nie będziemy mieli żadnych trudności w sprzedaży naszych biletów publiczności. 728 00:44:09,791 --> 00:44:11,541 OK, a co z piosenką, którą śpiewam? 729 00:44:11,625 --> 00:44:13,875 -Nie mamy gdzie. -Poczekaj chwilę. 730 00:44:13,958 --> 00:44:16,458 Tylko sekundę. Bardzo ciężko tutaj pracowaliśmy. 731 00:44:16,541 --> 00:44:17,791 Mamy piosenkę pt.… 732 00:44:17,875 --> 00:44:19,000 „Nastoletnia mama”. 733 00:44:19,083 --> 00:44:20,541 Ale potrzebujemy czyjegoś wsparcia, więc jeśli nam pomożesz… 734 00:44:20,625 --> 00:44:22,625 -Tak, zgadza się. -Trzy, cztery! 735 00:44:22,708 --> 00:44:24,791 -Kocham Cię nastoletnia mamo! -Tuh tuh… 736 00:44:24,875 --> 00:44:27,041 -[wszystkie rozmowy] - „Kocham cię najbardziej.” 737 00:44:27,708 --> 00:44:29,833 „Kocham Cię o poranku…” 738 00:44:29,916 --> 00:44:32,208 Kiedy chcesz, żebym zrobił tosty! 739 00:44:32,291 --> 00:44:33,791 - [wszyscy się śmieją] -To ten! 740 00:44:33,875 --> 00:44:35,541 Słuchajcie, mógłbym się z wami poddać! 741 00:44:35,625 --> 00:44:38,875 Dorinda Morell schodzi tutaj za godzinę na próbę! 742 00:44:38,958 --> 00:44:42,375 Ona jest gwiazdą tego programu, nie mamy dla niej absolutnie nic! 743 00:44:42,458 --> 00:44:45,208 A co z tobą, Nicky? Napisałeś cudowną piosenkę dla Toni. 744 00:44:45,291 --> 00:44:46,583 Dlaczego nie możesz zrobić jednego dla niej? 745 00:44:46,666 --> 00:44:48,333 Cóż, to co innego. Znam Toniego. 746 00:44:48,416 --> 00:44:49,750 Nie znam Dorindy Morell. 747 00:44:49,833 --> 00:44:51,375 Muszę je kiedyś przedstawić! 748 00:44:51,458 --> 00:44:52,500 - [wszyscy się śmieją] -Hej! 749 00:44:52,583 --> 00:44:54,083 Cóż, jeśli czegoś nie mamy całkiem nieźle 750 00:44:54,166 --> 00:44:56,500 dokładnie za godzinę, ona po prostu nie zostanie z nami, 751 00:44:56,583 --> 00:44:58,375 przedstawienie będzie wyłączone, więc zajmij się czymś. 752 00:44:58,458 --> 00:45:01,166 -Teraz chodź… -Nie, poważnie. 753 00:45:01,250 --> 00:45:02,291 Pospiesz się! 754 00:45:04,041 --> 00:45:06,541 [wszyscy się śmieją] 755 00:45:09,125 --> 00:45:11,958 [Nicky i Toni] ♪ Och, kochanie ♪ 756 00:45:12,041 --> 00:45:15,125 ♪ Pozwól, że ci teraz pokażę ♪ 757 00:45:15,708 --> 00:45:21,208 ♪ Wtedy szepczę „kocham cię” Tak słodko ♪ 758 00:45:23,291 --> 00:45:28,791 ♪ I będę wiedział, że nauczyłeś się wszystkiego Całkowicie ♪ 759 00:45:30,250 --> 00:45:33,375 ♪ To już ostatni ♪ 760 00:45:33,458 --> 00:45:36,708 ♪ Lekcja miłości ♪ 761 00:45:37,333 --> 00:45:39,916 ♪ Teraz wszystko zależy od Ciebie ♪ 762 00:45:40,791 --> 00:45:43,791 ♪ Kochanie, kochaj mnie, zrób to ♪ 763 00:45:52,166 --> 00:45:55,166 -[brawa i wiwaty] -Świetnie, po prostu świetnie. 764 00:45:56,416 --> 00:45:57,791 Nicky, Eddie ze mną rozmawiał. 765 00:45:57,875 --> 00:46:00,083 -Myślę, że ma rację. -Och, o czym? 766 00:46:00,166 --> 00:46:02,083 Cóż, ta piosenka, powinieneś zrobić to z Dorindą. 767 00:46:02,166 --> 00:46:04,958 To świetna piosenka dla… gwiazda programu? 768 00:46:05,041 --> 00:46:06,250 Ale Eddie, to jej piosenka. 769 00:46:06,333 --> 00:46:08,083 To twój obowiązek wobec społeczeństwa, kochanie. 770 00:46:08,166 --> 00:46:09,958 Ale napisałem tę piosenkę dla Toni. 771 00:46:10,041 --> 00:46:11,916 Cóż, taki jest show-biznes, Nicky. 772 00:46:12,000 --> 00:46:13,791 Nie mogę tego zrobić. 773 00:46:14,458 --> 00:46:15,916 To piosenka Toni. 774 00:46:16,000 --> 00:46:17,250 Nicky, musisz. 775 00:46:17,333 --> 00:46:20,500 Eddie ma rację. To piosenka dla gwiazdy programu. 776 00:46:20,583 --> 00:46:22,458 Dorinda jest gwiazdą, nie ja. 777 00:46:26,750 --> 00:46:28,541 W porządku, wszyscy, przećwiczmy to, dobrze? 778 00:46:28,625 --> 00:46:30,500 -Och, ale Eddie-- -Przećwiczymy to, dobrze? 779 00:46:33,541 --> 00:46:35,500 [muzyka romantyczna] 780 00:46:38,041 --> 00:46:42,916 ♪ Najpierw przytul się do mnie ♪ 781 00:46:43,000 --> 00:46:44,625 ♪ Miło i blisko ♪ 782 00:46:46,666 --> 00:46:48,708 ♪ Potem szepczesz ♪ 783 00:46:49,250 --> 00:46:53,833 ♪ Wszystkie rzeczy, które pragnę usłyszeć ♪ 784 00:46:54,458 --> 00:46:58,166 ♪ To pierwsze ♪ 785 00:46:58,250 --> 00:47:01,958 ♪ Lekcja miłości ♪ 786 00:47:02,500 --> 00:47:05,500 ♪ Och, och, och, och ♪ 787 00:47:06,750 --> 00:47:11,583 ♪ Tak zaczynasz ♪ 788 00:47:12,375 --> 00:47:15,875 ♪ To takie proste ♪ 789 00:47:16,666 --> 00:47:19,500 ♪ Kiedy wiesz jak ♪ 790 00:47:20,750 --> 00:47:22,666 ♪ Och, kochanie ♪ 791 00:47:22,833 --> 00:47:26,583 ♪ Pozwól, że ci teraz pokażę ♪ 792 00:47:28,708 --> 00:47:35,250 ♪ Następnie połóż swoje dwie słodkie usta Na moim tak ♪ 793 00:47:37,041 --> 00:47:40,583 ♪ I uczysz się magii ♪ 794 00:47:40,666 --> 00:47:44,375 ♪ Czułego pocałunku ♪ 795 00:47:44,958 --> 00:47:48,208 ♪ To już ostatni ♪ 796 00:47:48,666 --> 00:47:52,166 ♪ Lekcja miłości ♪ 797 00:47:52,875 --> 00:47:56,208 ♪ Och, och, och, och, och ♪ 798 00:47:57,208 --> 00:48:01,125 ♪ Daj mi swoje ♪ 799 00:48:01,208 --> 00:48:05,625 ♪ Serce ♪ 800 00:48:10,333 --> 00:48:12,125 A teraz co to ma być? 801 00:48:12,208 --> 00:48:14,666 Dwóch Eskimosów mówiących dobranoc? 802 00:48:14,750 --> 00:48:18,041 Powinieneś ją pocałować, Nicky, chłopcze, nie trzeć nosa! 803 00:48:18,125 --> 00:48:19,791 Oczywiście, jeśli uznasz mnie za nieatrakcyjną… 804 00:48:19,875 --> 00:48:21,750 Nie, nie, to nie to. 805 00:48:21,833 --> 00:48:24,875 Więc może zrobimy jeszcze raz ostatni kawałek? [śmiech] 806 00:48:24,958 --> 00:48:27,166 [muzyka romantyczna] 807 00:48:29,083 --> 00:48:32,833 ♪ Następnie połóż swoje dwie słodkie usta ♪ 808 00:48:32,916 --> 00:48:36,125 ♪ Na moim tak ♪ 809 00:48:37,625 --> 00:48:40,958 ♪ I uczysz się magii ♪ 810 00:48:41,125 --> 00:48:45,458 ♪ Czułego pocałunku ♪ 811 00:48:45,541 --> 00:48:49,125 ♪ To już ostatni ♪ 812 00:48:49,208 --> 00:48:52,458 ♪ Lekcja miłości ♪ 813 00:48:53,416 --> 00:48:56,791 ♪ Och, och, och, och, och ♪ 814 00:48:57,791 --> 00:49:00,083 ♪ Daj mi ♪ 815 00:49:00,166 --> 00:49:01,833 ♪ Twój ♪ 816 00:49:01,916 --> 00:49:06,166 ♪ Serce ♪ 817 00:49:12,291 --> 00:49:14,791 [smutna muzyka] 818 00:49:18,666 --> 00:49:21,375 ♪ Nie musiał jej tak całować ♪ 819 00:49:21,458 --> 00:49:24,583 ♪ Chociaż wiem, że to część sztuki ♪ 820 00:49:25,916 --> 00:49:29,000 ♪ Ale nigdy mnie nie pocałował ♪ 821 00:49:29,083 --> 00:49:31,416 ♪ W tę stronę ♪ 822 00:49:32,833 --> 00:49:36,166 ♪ Nie ma sensu się oszukiwać ♪ 823 00:49:36,250 --> 00:49:39,333 ♪ Widzę aż za wyraźnie ♪ 824 00:49:39,416 --> 00:49:42,750 ♪ Spróbuj, jak tylko mogę, wyjaśnić to ♪ 825 00:49:44,041 --> 00:49:47,875 ♪ Nicky po prostu mnie nie kocha ♪ 826 00:49:48,916 --> 00:49:52,458 ♪ A jednak wiem ♪ 827 00:49:54,291 --> 00:49:57,541 ♪ To nie tak ♪ 828 00:49:58,625 --> 00:50:04,166 ♪ Bo wiem to głęboko w środku ♪ 829 00:50:05,000 --> 00:50:09,500 ♪ Że wszystko, co spadło, to ♪ 830 00:50:10,041 --> 00:50:14,833 ♪ Moja duma ♪ 831 00:50:15,750 --> 00:50:21,791 ♪ Bo nie ma dla mnie nikogo ♪ 832 00:50:23,250 --> 00:50:26,208 ♪ Nikt oprócz Nicky'ego ♪ 833 00:50:27,333 --> 00:50:30,375 ♪ Żaden inny chłopak ♪ 834 00:50:31,375 --> 00:50:34,500 ♪ Daje mi ten dreszczyk emocji ♪ 835 00:50:35,875 --> 00:50:38,791 ♪ Wiem, że on ♪ 836 00:50:39,625 --> 00:50:42,750 ♪ Nie oszukałby mnie ♪ 837 00:50:43,750 --> 00:50:50,333 ♪ Jednak w głębi serca nadal go kocham ♪ 838 00:50:52,291 --> 00:50:56,000 ♪ Jakiś szczęśliwy dzień ♪ 839 00:50:56,541 --> 00:50:59,083 ♪ Kiedy będziemy starsi ♪ 840 00:51:00,333 --> 00:51:03,750 ♪ Głowa na jego ramieniu ♪ 841 00:51:03,833 --> 00:51:07,875 ♪ Chcę być ♪ 842 00:51:08,791 --> 00:51:11,916 ♪ Nikt dla mnie ♪ 843 00:51:13,333 --> 00:51:16,250 ♪ Nikt oprócz Nicky'ego ♪ 844 00:51:17,666 --> 00:51:22,291 ♪ Wiem, że jest ♪ 845 00:51:23,333 --> 00:51:26,083 ♪ Chłopiec ♪ 846 00:51:27,125 --> 00:51:30,041 ♪ Dla mnie ♪ 847 00:51:32,208 --> 00:51:34,416 [muzyka romantyczna] 848 00:51:43,833 --> 00:51:47,166 ♪ Nikt dla mnie ♪ 849 00:51:48,041 --> 00:51:50,958 ♪ Nikt oprócz Nicky'ego ♪ 850 00:51:52,416 --> 00:51:55,916 ♪ Wiem, że on ♪ 851 00:51:56,875 --> 00:52:00,458 ♪ To chłopiec ♪ 852 00:52:02,000 --> 00:52:04,750 ♪ Dla mnie ♪ 853 00:52:20,416 --> 00:52:21,291 Hej, panienko! 854 00:52:22,500 --> 00:52:24,375 -Jesteś z tego tłumu tutaj? -Tak. 855 00:52:26,541 --> 00:52:27,625 Telegram dla ciebie, dobrze? 856 00:52:27,708 --> 00:52:28,833 Dziękuję. 857 00:52:39,666 --> 00:52:42,125 -[wszyscy szemrają] [Toni] Hej, chodźcie wszyscy! 858 00:52:42,208 --> 00:52:44,000 -Co? -Posłuchaj tego! 859 00:52:48,166 --> 00:52:51,541 „Przyjdź do mojego biura o szóstej trzydzieści dziś wieczorem. Hamiltona Czarnego.” 860 00:52:51,625 --> 00:52:52,750 Ciekawe, czego on chce? 861 00:52:52,833 --> 00:52:54,583 Może chce zobaczyć występ i nie mogę dostać biletu! 862 00:52:54,666 --> 00:52:57,833 Cóż, cokolwiek to jest, lepiej się pospieszmy. Mamy tylko dwadzieścia minut. 863 00:52:58,000 --> 00:52:59,208 Jasne, idziesz, Nicky? 864 00:52:59,291 --> 00:53:01,250 -No cóż, to moje plecy... -Nie, nie może. 865 00:53:01,333 --> 00:53:03,541 Mam na myśli, musimy kontynuować próby. 866 00:53:03,625 --> 00:53:05,541 W końcu jest coś do zrobienia. 867 00:53:05,625 --> 00:53:07,875 Tak, zgadza się. No cóż, dasz sobie radę. 868 00:53:07,958 --> 00:53:09,791 Przejdę jeszcze raz przez piosenkę z Dorindą. 869 00:53:09,875 --> 00:53:11,416 Tak, właśnie to robisz. 870 00:53:12,208 --> 00:53:13,708 Chodź, bo się spóźnimy. 871 00:53:19,000 --> 00:53:21,083 Cóż, teraz Przepraszam, że kazałem wam wszystkim czekać, 872 00:53:21,166 --> 00:53:23,583 ale obawiam się, że tak małe rozczarowanie dla ciebie. 873 00:53:23,666 --> 00:53:25,291 Twoje przedstawienie nie może trwać dalej. 874 00:53:25,875 --> 00:53:28,125 Nie można wystąpić w Teatrze Hrabiny. 875 00:53:28,625 --> 00:53:29,750 A dlaczego nie? 876 00:53:29,833 --> 00:53:32,000 Ponieważ zdarza mi się że kupiłem go dziś po południu. 877 00:53:32,083 --> 00:53:33,708 Zamek, kolba i lufa. 878 00:53:33,791 --> 00:53:36,000 Ale na pewno możemy to mieć w przyszłą sobotę? 879 00:53:36,083 --> 00:53:37,500 [Pan. Czarny] W przyszłą sobotę? 880 00:53:37,583 --> 00:53:40,666 W przyszłą sobotę… Obawiam się, że nie Przyda mi się w następną sobotę. 881 00:53:40,750 --> 00:53:44,125 Zaczynamy bingo na dość dużą skalę. 882 00:53:44,208 --> 00:53:46,041 -[Barbara] Bingo? -[Pan. Czarny] Bingo. 883 00:53:46,125 --> 00:53:47,375 W takim razie co możemy zrobić? 884 00:53:47,458 --> 00:53:49,625 Będziesz musiał po prostu anulować twoja mała rozrywka. 885 00:53:49,708 --> 00:53:51,750 -Ale nie możemy. -Dlaczego nie? 886 00:53:51,833 --> 00:53:53,041 Wszystkie bilety zostały sprzedane. 887 00:53:53,125 --> 00:53:55,916 No cóż, możesz dać zwrot pieniędzy, prawda? 888 00:53:56,000 --> 00:53:57,250 Nie możesz tego zrobić! 889 00:53:57,333 --> 00:53:58,958 Nie rozumiem, dlaczego nie, moja droga. 890 00:53:59,500 --> 00:54:00,958 -Masz kontrakt? -[Toni] Nie. 891 00:54:01,041 --> 00:54:03,375 - Umowa, dzierżawa? -NIE. 892 00:54:03,458 --> 00:54:04,833 Na pewno nie masz żadnych roszczeń 893 00:54:04,916 --> 00:54:06,750 chyba że dzięki uprzejmości właściciela. 894 00:54:06,833 --> 00:54:09,333 Niestety jestem brutalem. 895 00:54:09,416 --> 00:54:10,500 Ale co z naszym występem? 896 00:54:10,583 --> 00:54:13,333 Twój program, młoda kobieto, jest wyłączony. 897 00:54:17,125 --> 00:54:18,625 No cóż, co w takim razie zrobimy? 898 00:54:18,708 --> 00:54:19,916 Och, wpadniemy na pomysł. 899 00:54:20,000 --> 00:54:22,000 Och, spójrzmy prawdzie w oczy, jesteśmy pokonani! 900 00:54:28,791 --> 00:54:30,708 Hej, chyba wiem gdzie jest teatr! 901 00:54:30,791 --> 00:54:32,750 -[wszyscy] Gdzie? -No cóż, to było gdzie... nie wiem. 902 00:54:32,833 --> 00:54:34,166 To było miejsce, w którym kiedyś mieszkałem kiedy byłem dzieckiem. 903 00:54:34,250 --> 00:54:35,583 -No to chodź! -O nie. 904 00:54:35,666 --> 00:54:36,958 I tak wszystko było zabite deskami. 905 00:54:37,041 --> 00:54:38,208 [wszyscy] Gdzie? Gdzie to jest? 906 00:54:38,291 --> 00:54:40,583 -No dobrze, masz mapę? -Jasne, jasne. 907 00:54:40,666 --> 00:54:42,458 No to chodź, zobaczymy, czy uda nam się go znaleźć! 908 00:54:42,541 --> 00:54:43,958 Możemy odebrać dzieci po drodze! 909 00:54:44,041 --> 00:54:46,416 -Przygotować. -Raz, dwa, trzy! 910 00:54:46,500 --> 00:54:47,958 [wszyscy] O, tak! 911 00:54:48,041 --> 00:54:50,291 [ekscytująca muzyka] 912 00:54:51,208 --> 00:54:52,708 [trąbi] 913 00:54:53,833 --> 00:54:56,708 -[samochód prycha] -[optymalna muzyka] 914 00:55:08,458 --> 00:55:10,500 Chciałbym wiedzieć kto zapłaci za benzynę! 915 00:55:10,583 --> 00:55:12,833 Hej, przestań. Zatrzymywać się. Zatrzymywać się! 916 00:55:12,916 --> 00:55:14,250 Czy to jest tam? 917 00:55:14,416 --> 00:55:15,333 -[dziewczyna] Gdzie? -[chłopiec] Co? 918 00:55:15,416 --> 00:55:16,583 [Barbara] Tak, to jest to! 919 00:55:16,666 --> 00:55:18,291 [Jimmy] No cóż, rozpada się w szwach! 920 00:55:18,458 --> 00:55:20,666 [wszyscy krzyczą] 921 00:55:21,500 --> 00:55:23,625 Chodź, chodź. chodźmy. 922 00:55:25,416 --> 00:55:27,375 [ekscytująca muzyka] 923 00:55:32,916 --> 00:55:35,125 -[Ernest] W którą stronę? -[Nicky] Tędy. 924 00:55:35,208 --> 00:55:37,833 [wszyscy szemrają] 925 00:55:37,916 --> 00:55:40,500 Ach, Nicky, musisz żartuj o tym starym pchlem dole. 926 00:55:40,583 --> 00:55:41,958 Nie można było tam zrobić przedstawienia. 927 00:55:42,041 --> 00:55:43,083 Nie zachowuj się tak, Krysiu! 928 00:55:43,166 --> 00:55:44,791 Wejdźmy do środka i najpierw zobacz jak to jest. 929 00:55:44,875 --> 00:55:46,791 [Toni] Nic tu nie widać. 930 00:55:46,875 --> 00:55:48,000 [Nicky] Cóż, otwórzmy te drzwi! 931 00:55:48,083 --> 00:55:50,083 Mikołaj, Mikołaj. 932 00:55:50,166 --> 00:55:52,375 Mam nadzieję, że zdajesz sobie sprawę z tego złamania w takie miejsce 933 00:55:52,458 --> 00:55:53,958 stanowi czyn nielegalny. 934 00:55:54,041 --> 00:55:55,166 Masz rację, masz rację. 935 00:55:55,250 --> 00:55:57,791 -On ma rację… -[wszystkie rozmowy] 936 00:55:58,375 --> 00:55:59,458 Wyważmy drzwi. 937 00:55:59,541 --> 00:56:01,500 Jest łatwiejszy sposób. Trzymaj to. 938 00:56:01,583 --> 00:56:03,125 -Zaczynamy. -[krzyczy] 939 00:56:06,541 --> 00:56:08,375 James, o co chodzi? 940 00:56:09,291 --> 00:56:11,125 Chyba mam tremę. 941 00:56:11,208 --> 00:56:13,833 Ale James, z pewnością jesteś trochę przedwczesne, prawda? 942 00:56:13,916 --> 00:56:14,958 To znaczy, spójrz… 943 00:56:15,041 --> 00:56:16,166 – Nie mamy sceny… -Nie. 944 00:56:16,250 --> 00:56:17,583 -Nie mamy rekwizytów. -NIE. 945 00:56:17,666 --> 00:56:19,208 -Światła, kostiumy… -Nie, nie. 946 00:56:19,291 --> 00:56:20,750 -Makijaż, scenariusz… -Nie. 947 00:56:20,833 --> 00:56:21,958 Nie mamy nic. 948 00:56:22,041 --> 00:56:23,500 Właśnie tego się boję. 949 00:56:23,583 --> 00:56:26,375 Och, Jamesie. [chichocze] 950 00:56:26,458 --> 00:56:27,750 Możemy to zrobić. 951 00:56:28,208 --> 00:56:29,458 Tak. 952 00:56:39,000 --> 00:56:40,500 Hej, rozstańcie się, chłopaki, Co robisz? 953 00:56:40,583 --> 00:56:42,208 [krzyczy] 954 00:56:42,291 --> 00:56:43,333 Chodź, popatrzmy. 955 00:56:43,416 --> 00:56:45,083 Nie, marnujesz czas. 956 00:56:45,166 --> 00:56:47,833 -[Barbara] Tutaj, Chris, twoja kurtka. -Co za cholera. 957 00:56:48,583 --> 00:56:50,625 [Chris] Ach, chodźmy stąd. 958 00:56:51,250 --> 00:56:53,083 Chodź, rzućmy na to przynajmniej okiem. 959 00:56:54,833 --> 00:56:56,750 Podoba mi się to. 960 00:56:56,833 --> 00:56:59,541 Spójrz na to, czy to nie jest brzydkie? 961 00:56:59,625 --> 00:57:02,291 -[wszystkie rozmowy] -[Barbara] Tutaj, spójrz, jest bar. 962 00:57:02,375 --> 00:57:04,125 [Toni] Tak, czyż to nie cudowne? 963 00:57:04,208 --> 00:57:05,958 Hej, spójrz na tę scenę. 964 00:57:06,541 --> 00:57:08,583 Nicky, będziesz mógł umieścić tam na górze drabina. 965 00:57:09,375 --> 00:57:11,041 Och, bardzo swojsko, prawda? 966 00:57:11,125 --> 00:57:12,958 [Barbara] Myślę, że coś tu masz. 967 00:57:13,375 --> 00:57:14,708 -Chcesz usiąść, proszę pana? -Dziękuję. 968 00:57:14,791 --> 00:57:15,916 Program kolejnego spektaklu? 969 00:57:16,416 --> 00:57:18,666 -[Jimmy] Kawa w przerwie, proszę pana? [Chris] Aw, wyświadcz mi przysługę. 970 00:57:18,750 --> 00:57:20,166 Chyba żartujesz, Nicky. 971 00:57:20,250 --> 00:57:21,625 Cóż, myślę, że to świetny teatr. 972 00:57:21,708 --> 00:57:23,291 Po prostu nie masz wyobraźni. 973 00:57:23,375 --> 00:57:24,875 Jedyne, czego potrzeba, to odrobina farby. 974 00:57:24,958 --> 00:57:26,375 -Tu i tam. -[Barbara] Jasne, tylko tyle! 975 00:57:26,458 --> 00:57:28,666 [Toni] Możemy zrobić tak wiele dla tego miejsca. 976 00:57:28,750 --> 00:57:30,041 [Jimmy] Ach, ale chodzi o coś więcej. 977 00:57:30,125 --> 00:57:32,375 Jak możemy dać przedstawienie w takiej brudnej dziurze? 978 00:57:32,541 --> 00:57:34,541 Potrzebujemy kostiumów i scenografii. 979 00:57:34,625 --> 00:57:36,375 No cóż, mamy tu trochę kostiumów. 980 00:57:37,208 --> 00:57:38,666 Musi mieć około stu lat. 981 00:57:38,750 --> 00:57:41,416 -♪ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin ♪ -Dziękuję. 982 00:57:41,500 --> 00:57:43,125 Przynajmniej coś mamy. 983 00:57:43,666 --> 00:57:45,583 Tak. Hej, spójrz, na scenie jest trochę scenerii. 984 00:57:45,666 --> 00:57:47,083 -Zobaczmy jak to jest! -Tak, zróbmy to. 985 00:57:47,166 --> 00:57:50,041 Cofajcie się głupcy, wracajcie! 986 00:57:50,125 --> 00:57:51,958 [krzyczy] 987 00:57:55,875 --> 00:57:56,833 dotykowy! 988 00:57:56,916 --> 00:57:58,208 [wszyscy krzyczą] 989 00:58:09,291 --> 00:58:11,083 [Barbara] Słuchaj, możemy to tutaj umieścić! 990 00:58:11,166 --> 00:58:12,583 Ach, to świetny pomysł. 991 00:58:13,125 --> 00:58:15,416 I możemy śpiewać każdej nocy. 992 00:58:15,500 --> 00:58:18,166 Hej, spójrz na to, Nicky, to działa. Hej, spójrz. 993 00:58:18,250 --> 00:58:19,500 Hej, Jimmy, spróbuj włączyć światła! 994 00:58:19,666 --> 00:58:22,291 -Prawidłowy! -[głośny huk] 995 00:58:22,375 --> 00:58:23,541 Cóż, to nie ten, prawda? 996 00:58:24,250 --> 00:58:25,333 James… 997 00:58:25,500 --> 00:58:28,708 [nuty muzyczne] 998 00:58:34,166 --> 00:58:35,500 [Jimmy] Mamy światła! 999 00:58:35,583 --> 00:58:37,416 [Chris] Tak, mamy też scenerię, spójrz. 1000 00:58:37,500 --> 00:58:38,875 [Toni] I mamy rekwizyty! 1001 00:58:38,958 --> 00:58:41,375 [Barbara] Tak, mamy nawet kostiumy. 1002 00:58:41,458 --> 00:58:42,958 [dziewczyna] Myślisz, że możemy to zrobić? 1003 00:58:43,041 --> 00:58:45,416 Dlaczego nie? Mamy prawie wszystko, czego potrzebujemy. 1004 00:58:45,958 --> 00:58:48,583 ♪ Weź dzieciaka, który potrafi śpiewać ♪ 1005 00:58:48,666 --> 00:58:50,791 ♪ Piosenka z zacięciem ♪ 1006 00:58:50,875 --> 00:58:54,333 ♪ To sprawia, że cała publiczność promienieje ♪ 1007 00:58:55,166 --> 00:58:57,708 ♪ I kilka tańców w rajstopach ♪ 1008 00:58:57,791 --> 00:58:59,916 ♪ Trochę kostiumów, trochę świateł ♪ 1009 00:59:00,083 --> 00:59:03,208 ♪ A co ty wiesz Masz przedstawienie ♪ 1010 00:59:04,750 --> 00:59:08,750 ♪ Komiks, którego nos jest czerwony jak róża ♪ 1011 00:59:08,916 --> 00:59:12,541 ♪ Którego krawat może obracać się na kokardce ♪ 1012 00:59:12,625 --> 00:59:13,708 [śmiech] 1013 00:59:13,791 --> 00:59:15,833 ♪ Będzie się śmiał i błaznował ♪ 1014 00:59:16,666 --> 00:59:20,208 ♪ Wtedy upadnie A co ty wiesz ♪ 1015 00:59:20,291 --> 00:59:22,750 ♪ Masz przedstawienie ♪ 1016 00:59:22,833 --> 00:59:26,541 ♪ W jednej chwili wpadniesz w szał i ♪ 1017 00:59:27,250 --> 00:59:31,625 ♪ To jeden z tych strasznych dni ♪ 1018 00:59:31,708 --> 00:59:34,708 ♪ W następnej chwili magia działa ♪ 1019 00:59:34,791 --> 00:59:36,083 [wszyscy] ♪ Brawo! ♪ 1020 00:59:36,166 --> 00:59:40,333 ♪ I to jest show-biznes Ukuć frazę ♪ 1021 00:59:40,500 --> 00:59:42,958 ♪ Niektóre dziewczyny i niektórzy chłopcy ♪ 1022 00:59:43,041 --> 00:59:48,500 ♪ Z gwiazdami w oczach Duch wstawania i działania ♪ 1023 00:59:49,791 --> 00:59:53,541 ♪ Podniesie się kurtyna I ku naszemu zaskoczeniu ♪ 1024 00:59:54,208 --> 00:59:57,833 [wszyscy] ♪ Cóż, co ty wiesz Mamy przedstawienie! ♪ 1025 00:59:58,333 --> 01:00:00,708 [Chris] Uwertura i początkujący Proszę, początkujący, na scenę! 1026 01:00:00,791 --> 01:00:03,375 Chodźcie tam, dziewczyny! OK, światła w domu zgaszone! 1027 01:00:07,083 --> 01:00:08,583 Twój czerwony nos! 1028 01:00:10,958 --> 01:00:13,750 [dziewczyny] ♪ Uśmiechnij się Dla każdego, kogo spotkasz ♪ 1029 01:00:13,833 --> 01:00:15,791 ♪ I wszyscy będą się do ciebie uśmiechać ♪ 1030 01:00:16,833 --> 01:00:19,916 [chłopcy] ♪ Z każdą milą Ruchliwa ulica życia jest wypełniona ♪ 1031 01:00:20,666 --> 01:00:21,875 ♪ Z prawdziwą przyjaźnią ♪ 1032 01:00:22,833 --> 01:00:25,083 [wszyscy] ♪ Każde jutro przynosi ♪ 1033 01:00:25,166 --> 01:00:27,666 ♪ Nowy smutek, więc po co pożyczać łzy ♪ 1034 01:00:27,750 --> 01:00:31,375 ♪ Jedyne, co należy zrobić, to uśmiechać się Dla każdego, kogo spotkasz ♪ 1035 01:00:31,458 --> 01:00:34,375 ♪ I będą się do ciebie uśmiechać ♪ 1036 01:00:35,708 --> 01:00:38,041 A teraz panie i panowie Mała recytacja zatytułowana-- 1037 01:00:38,208 --> 01:00:39,541 Mówię, mówię, mówię. 1038 01:00:39,625 --> 01:00:41,833 Proszę nie przerywać kiedy zabawiam ludzi. 1039 01:00:41,916 --> 01:00:43,750 Właśnie grałem w karty z kilkoma Afrykanami. 1040 01:00:43,833 --> 01:00:46,416 -Oh naprawdę. Zulus? -Nie, wygrałem pięć funtów. 1041 01:00:47,375 --> 01:00:50,083 [radosna muzyka] 1042 01:00:50,166 --> 01:00:52,625 ♪ Dzwonek, dźwięk, dźwięk ♪ 1043 01:00:53,416 --> 01:00:56,833 ♪ A co jeśli krople deszczu skropią ♪ 1044 01:00:56,916 --> 01:01:03,541 ♪ Przywiąż kokardę do butów do tańca I zaświeci słońce. Oh! ♪ 1045 01:01:03,708 --> 01:01:05,250 A teraz panie i panowie, 1046 01:01:05,333 --> 01:01:07,875 Odpowiedź Wielkiej Brytanii dla Amerykanów Zamek Vernona i Ireny. 1047 01:01:07,958 --> 01:01:09,500 Wieża Freda i Ady! 1048 01:01:10,416 --> 01:01:12,750 [szybka muzyka] 1049 01:01:19,208 --> 01:01:21,375 [muzyka trwa] 1050 01:01:33,375 --> 01:01:35,208 [Jimmy] Mówię, mówię, mówię. 1051 01:01:35,375 --> 01:01:37,333 Moja żona właśnie wyjechała na wakacje do Indii Zachodnich. 1052 01:01:37,416 --> 01:01:39,041 Och, naprawdę, Jamajka? 1053 01:01:39,125 --> 01:01:40,958 Nie, poszła z własnej woli. 1054 01:01:41,041 --> 01:01:42,791 [złowieszcza muzyka fortepianowa] 1055 01:01:47,833 --> 01:01:50,875 Ha, ha, ha, moja dumna piękność! 1056 01:01:51,708 --> 01:01:54,458 Odstąpić! Wypuść tę kobietę! 1057 01:01:55,625 --> 01:01:58,291 Panie, jesteś kretynem! 1058 01:01:59,625 --> 01:02:01,875 [uderzenia i nuty fortepianu] 1059 01:02:05,416 --> 01:02:07,583 [szybka muzyka] 1060 01:02:09,916 --> 01:02:10,958 [trąbić] 1061 01:02:12,791 --> 01:02:16,291 ♪ Jest bardzo dobrze znany jako Algy Do pań na scenie ♪ 1062 01:02:16,375 --> 01:02:19,375 ♪ Taki wesoły, dobry facet to Algy Właśnie teraz jest na topie ♪ 1063 01:02:19,458 --> 01:02:21,041 -♪ I bardzo duży ulubieniec ♪ -♪ Czy Algy! ♪ 1064 01:02:21,125 --> 01:02:22,458 ♪ Z barmankami w szpitalu… ♪ 1065 01:02:22,541 --> 01:02:24,125 ♪ Ach! Jest bardzo dobrze znany jako Algy ♪ 1066 01:02:24,208 --> 01:02:26,541 ♪ Jako Johnny z Piccadilly Z małym szklanym okiem ♪ 1067 01:02:26,625 --> 01:02:29,041 [wesoła muzyka] 1068 01:02:41,708 --> 01:02:42,833 ♪ Ginjah, Ginjah ♪ 1069 01:02:42,916 --> 01:02:44,291 ♪ Wszyscy znają Kapitana Ginjaha ♪ 1070 01:02:44,375 --> 01:02:46,958 ♪ Wesoły stary garnek, bardzo gorący 95 w cieniu co, co ♪ 1071 01:02:47,041 --> 01:02:49,625 ♪ Kocham kobiety Żadnego z nich nie zraniłbym ♪ 1072 01:02:49,708 --> 01:02:51,000 ♪ Wszystkie dziewczyny wybierają Gina ♪ 1073 01:02:51,083 --> 01:02:52,583 ♪ Gin, Gin, Gin, Ginjah ♪ 1074 01:02:55,000 --> 01:02:57,583 ♪ Prawo, lewo ♪ 1075 01:02:57,666 --> 01:02:59,500 ♪ Prawo, lewo ♪ 1076 01:03:05,083 --> 01:03:08,541 ♪ Jozue, Jozue ♪ 1077 01:03:08,625 --> 01:03:13,000 ♪ Dlaczego nie zadzwonisz i nie spotkasz się z mamą Będzie zadowolona ♪ 1078 01:03:13,083 --> 01:03:18,208 ♪ Wiedzieć, że jesteś moim najlepszym kochankiem ♪ 1079 01:03:19,208 --> 01:03:26,166 ♪ Jozue, Jozue Jesteś słodszy niż dynia cytrynowa ♪ 1080 01:03:26,333 --> 01:03:30,041 ♪ Och, mój Jozue ♪ 1081 01:03:30,125 --> 01:03:32,833 ♪ Josh… uah… uah ♪ 1082 01:03:35,083 --> 01:03:36,250 ♪ Skąd kupiłeś ten kapelusz ♪ 1083 01:03:36,333 --> 01:03:37,833 ♪ Skąd wziąłeś tę płytkę ♪ 1084 01:03:37,916 --> 01:03:40,791 ♪ Czy to nie jest szlachetne I po prostu odpowiedni styl ♪ 1085 01:03:40,875 --> 01:03:43,500 ♪ Chciałbym taki mieć Dokładnie to samo ♪ 1086 01:03:43,583 --> 01:03:45,416 ♪ Gdziekolwiek pójdę, krzyczą ♪ 1087 01:03:45,500 --> 01:03:46,625 ♪ „Skąd kupiłeś ten kapelusz?” ♪ 1088 01:03:46,708 --> 01:03:49,125 [szybka muzyka] 1089 01:04:09,416 --> 01:04:11,666 ♪ Łada, ladadi… ♪ 1090 01:04:11,750 --> 01:04:13,208 [Jimmy odchrząkuje] 1091 01:04:13,708 --> 01:04:16,208 Panie Perkins, och, przestraszył mnie pan. 1092 01:04:16,291 --> 01:04:18,333 Kontynuuj odkurzanie, Daisy, 1093 01:04:18,416 --> 01:04:20,333 i nie zapominaj, że to jest ten dzień 1094 01:04:20,416 --> 01:04:23,791 kiedy dom pana 'Avistona, samotnik-milioner, 1095 01:04:23,875 --> 01:04:25,125 musi wyglądać wyjątkowo… 1096 01:04:26,625 --> 01:04:28,000 musi wyglądać wyjątkowo… 1097 01:04:30,666 --> 01:04:31,541 Inteligentny. 1098 01:04:32,541 --> 01:04:33,500 Mądry. 1099 01:04:34,208 --> 01:04:37,458 Zwłaszcza jak jego pięcioro najbliższych krewnych 1100 01:04:37,541 --> 01:04:40,208 wszyscy jesteśmy tutaj na jego zaproszenie, 1101 01:04:40,291 --> 01:04:43,625 i wszyscy go zjedli, ponieważ… 1102 01:04:43,708 --> 01:04:46,333 zamierza wyciąć ich ze swojej woli. 1103 01:04:46,416 --> 01:04:49,625 -Za pięć minut od teraz. -[zegar tyka] 1104 01:04:52,958 --> 01:04:55,000 [Ernest krzyczy] 1105 01:04:55,083 --> 01:04:56,666 Zastanawiam się, kto to może być? 1106 01:04:58,625 --> 01:05:01,791 [łagodna muzyka] 1107 01:05:07,041 --> 01:05:10,125 Mówię, że na zewnątrz jest mężczyzna drzwi z psem o imieniu Fred. 1108 01:05:10,208 --> 01:05:12,125 Oh naprawdę. Jak ma na imię ten mężczyzna? 1109 01:05:23,375 --> 01:05:24,750 Proszę zwrócić uwagę na nasze stopy. 1110 01:05:24,833 --> 01:05:26,125 Nigdy nie opuszczają naszych kostek. 1111 01:05:30,958 --> 01:05:32,708 Fred Astaire dał nam ten krok. 1112 01:05:32,791 --> 01:05:34,791 Chłopiec był szczęśliwy, że się go pozbył. 1113 01:05:37,791 --> 01:05:39,583 -Zatańczymy? -Dokonaj zmiany. 1114 01:05:40,083 --> 01:05:42,416 [Chris i Nicky nucą] 1115 01:05:53,500 --> 01:05:57,708 ♪ Pan Arthur Murray Możemy cię szybko wykorzystać ♪ 1116 01:05:57,875 --> 01:06:00,333 [wesoła muzyka] 1117 01:06:06,750 --> 01:06:08,083 Chodźmy teraz! 1118 01:06:10,375 --> 01:06:11,666 Chodźmy do domu! 1119 01:06:15,250 --> 01:06:16,875 ♪ Biedna kuchenna pokojówka ♪ 1120 01:06:16,958 --> 01:06:20,833 ♪ Niekochany i nieopłacany Jest bal, a ona nie może się doczekać ♪ 1121 01:06:21,541 --> 01:06:24,541 ♪ I wróżka z zaklęciem Również książę z bajki ♪ 1122 01:06:24,625 --> 01:06:27,125 [wszyscy] ♪ A co wy wiecie! Mamy przedstawienie ♪ 1123 01:06:27,750 --> 01:06:29,125 ♪ Dwie rodziny kłócą się ♪ 1124 01:06:29,208 --> 01:06:33,208 ♪ A potem pewna ciemna noc Młoda Julia spotyka Romea ♪ 1125 01:06:33,291 --> 01:06:35,083 [wszyscy] ♪ I kilku tancerzy, którzy będą się ślizgać ♪ 1126 01:06:35,166 --> 01:06:36,875 ♪ Przesuń go na zachodnią stronę ♪ 1127 01:06:36,958 --> 01:06:40,000 ♪ A co ty wiesz! Masz przedstawienie ♪ 1128 01:06:40,083 --> 01:06:43,083 ♪ Jedna chwila Wpadniesz w szał i ♪ 1129 01:06:43,166 --> 01:06:45,958 ♪ To jeden z tych strasznych dni ♪ 1130 01:06:46,041 --> 01:06:48,458 ♪ W następnej chwili magia działa ♪ 1131 01:06:48,625 --> 01:06:49,833 -♪ I… ♪ -♪ To… ♪ 1132 01:06:49,916 --> 01:06:50,916 -♪ Pokaż… ♪ -♪ Biznes… ♪ 1133 01:06:51,000 --> 01:06:52,458 -♪ Do monety… ♪ -♪ Zdanie! ♪ 1134 01:06:52,541 --> 01:06:53,833 ♪ Więc zbierz zespół ♪ 1135 01:06:53,916 --> 01:06:55,375 ♪ To wspaniałe uczucie ♪ 1136 01:06:55,458 --> 01:06:57,833 ♪ Ruszamy w przygodę ♪ 1137 01:06:58,666 --> 01:07:01,625 [wszyscy] ♪ Kurtyna się podniesie I ku naszemu zaskoczeniu ♪ 1138 01:07:01,708 --> 01:07:03,833 ♪ Cóż ty wiesz! Mamy ♪ 1139 01:07:03,916 --> 01:07:06,333 [muzyka orkiestrowa] 1140 01:07:06,416 --> 01:07:08,291 ♪ Cóż ty wiesz! Mamy ♪ 1141 01:07:08,375 --> 01:07:10,708 [łagodna muzyka] 1142 01:07:10,791 --> 01:07:12,708 ♪ Cóż ty wiesz! Mamy ♪ 1143 01:07:12,791 --> 01:07:15,208 [Muzyka azjatycka] 1144 01:07:15,375 --> 01:07:17,125 ♪ Cóż ty wiesz! Ma ♪ 1145 01:07:17,208 --> 01:07:22,291 ♪ Płacz, rozmowa Spanie, chodzenie, życie… ♪ 1146 01:07:22,458 --> 01:07:23,958 [wszyscy krzyczą] 1147 01:07:24,041 --> 01:07:26,666 [wszyscy] ♪ Mamy ♪ 1148 01:07:26,750 --> 01:07:30,000 ♪ Naprawdę wspaniałe, wesołe, hałaśliwe ♪ 1149 01:07:33,000 --> 01:07:37,000 ♪ Co ty wiesz! Mamy przedstawienie! ♪ 1150 01:07:43,916 --> 01:07:47,958 [Toni] Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem. 1151 01:07:48,041 --> 01:07:49,750 Prawidłowy. Pliés i… 1152 01:07:49,833 --> 01:07:52,416 Raz, dwa, trzy, 1153 01:07:52,500 --> 01:07:55,666 w górę, dwa, trzy, punkt, 1154 01:07:56,166 --> 01:07:58,625 i zamknij. Rozwój. 1155 01:07:58,708 --> 01:08:00,875 Raz, dwa, trzy, 1156 01:08:00,958 --> 01:08:04,875 dwa, dwa, trzy w bok, trzy, dwa, trzy, 1157 01:08:04,958 --> 01:08:06,291 do tyłu, cztery… 1158 01:08:06,833 --> 01:08:08,541 -[Barbara] Jimmy, Ernest! -[Nicky] Chcesz usłyszeć jakieś wieści? 1159 01:08:08,708 --> 01:08:09,833 Tak, co się stało? 1160 01:08:09,916 --> 01:08:11,750 Teatr należy do starszej pani w Glasgow. 1161 01:08:11,833 --> 01:08:13,541 -Właśnie do niej zadzwoniłem. -Co powiedziała? 1162 01:08:13,625 --> 01:08:15,000 Powiedziała, że ​​możemy to mieć za darmo. 1163 01:08:15,083 --> 01:08:16,916 Och… 1164 01:08:17,000 --> 01:08:18,958 Nie, nie żartuję. Mówi, że możemy to mieć za darmo 1165 01:08:19,041 --> 01:08:20,541 pod warunkiem, że będzie to w dobrym celu. 1166 01:08:20,625 --> 01:08:22,750 Wszystko, co musimy zrobić, to to wyczyścić i to jest nasze. 1167 01:08:22,833 --> 01:08:24,375 [podekscytowany krzyk] 1168 01:08:24,458 --> 01:08:26,500 Wróćmy do prób. 1169 01:08:26,583 --> 01:08:29,250 [śmiech] Kopnij te nogi. 1170 01:08:29,333 --> 01:08:31,208 Cóż, nie wszyscy możemy być piosenkarzami, prawda? 1171 01:08:31,291 --> 01:08:32,791 Myślę, że zrobimy kilka enchaînementów. 1172 01:08:32,875 --> 01:08:34,458 O nie, chcę wykonać kilka dużych skoków. 1173 01:08:34,541 --> 01:08:37,708 Dobra, i raz, dwa, trzy! 1174 01:08:37,791 --> 01:08:40,416 -Słuchaj, o czymś zapomnieliśmy. -Co? 1175 01:08:40,500 --> 01:08:42,958 No cóż, jak lecimy opowiadać wszystkim o teatrze? 1176 01:08:43,916 --> 01:08:45,208 Reklamować! 1177 01:08:45,291 --> 01:08:47,083 Tak, z plakatami w całym mieście! 1178 01:08:47,166 --> 01:08:48,875 I płyty warstwowe, wszyscy możemy chodzić na deskach warstwowych. 1179 01:08:48,958 --> 01:08:50,750 Och, spójrz, kto nas zobaczy, Chris? 1180 01:08:50,833 --> 01:08:52,125 -Około trzech osób. -A co z telewizorem? 1181 01:08:52,208 --> 01:08:54,708 Nie, to będzie kosztować dużo pieniędzy. 1182 01:08:54,791 --> 01:08:58,000 Telewizja. Poczekaj chwilę, mam pomysł. 1183 01:08:58,083 --> 01:08:59,166 [Barbara] Co? 1184 01:08:59,250 --> 01:09:01,833 Czy ktoś wie jak możemy zdobyć stary nadajnik radiowy? 1185 01:09:01,916 --> 01:09:03,000 Po co ci jeden z nich? 1186 01:09:03,083 --> 01:09:05,208 Nieważne. Czy ktoś wie jak takiego złapać? 1187 01:09:05,291 --> 01:09:07,958 Tak. Cóż, znam stary sklep ze śmieciami, i oni mają całe tego typu rzeczy. 1188 01:09:08,041 --> 01:09:10,166 Nie, ale naprawianie nadajnika radiowego 1189 01:09:10,250 --> 01:09:11,708 to zajmie strasznie dużo pieniędzy. 1190 01:09:11,791 --> 01:09:12,833 Ile? 1191 01:09:12,916 --> 01:09:16,625 Potrzebujesz zaworów, baterii… Co najmniej 30 bobów. 1192 01:09:16,708 --> 01:09:17,916 [wszyscy mówią podekscytowani] 1193 01:09:18,000 --> 01:09:19,083 W takim razie jesteśmy w interesach. 1194 01:09:19,166 --> 01:09:20,708 Jeśli uda nam się taki zdobyć, wiesz jak to zrobić? 1195 01:09:20,791 --> 01:09:22,625 Tak, po prostu podłącz i włącz. 1196 01:09:22,708 --> 01:09:24,166 -Dobry. Będziemy potrzebować twojego magnetofonu. -Tak. 1197 01:09:24,250 --> 01:09:25,708 Zabierz ich obu dziś wieczorem do klubu. 1198 01:09:25,791 --> 01:09:27,125 -Po co? -Nie kłóć się. 1199 01:09:27,208 --> 01:09:28,833 Zabierz ich dziś wieczorem do klubu i wtedy ci powiem. 1200 01:09:28,916 --> 01:09:31,208 Po co mu nadajnik radiowy… 1201 01:09:38,291 --> 01:09:39,375 [trzask zamka drzwi] 1202 01:09:46,875 --> 01:09:48,833 [łagodna muzyka] 1203 01:09:50,458 --> 01:09:55,125 [Nicky] ♪ Kiedy dziewczyna w twoich ramionach ♪ 1204 01:09:55,208 --> 01:09:59,208 ♪ Czy ta dziewczyna jest w twoim sercu ♪ 1205 01:09:59,833 --> 01:10:05,750 ♪ Zatem masz wszystko ♪ 1206 01:10:07,916 --> 01:10:12,250 ♪ Kiedy trzymasz ją szczerze ♪ 1207 01:10:12,333 --> 01:10:16,500 ♪ Możesz marzyć, kiedy trzymasz ♪ 1208 01:10:17,083 --> 01:10:23,083 ♪ Jesteś bogaty jak król ♪ 1209 01:10:24,791 --> 01:10:29,583 ♪ Więc trzymaj ją mocno ♪ 1210 01:10:29,666 --> 01:10:33,208 ♪ I nigdy nie pozwól jej odejść ♪ 1211 01:10:34,333 --> 01:10:37,916 ♪ Dzień i noc ♪ 1212 01:10:38,000 --> 01:10:41,833 ♪ Daj jej znać, że bardzo ją kochasz ♪ 1213 01:10:42,416 --> 01:10:46,583 ♪ Z miłością swojego życia ♪ 1214 01:10:46,666 --> 01:10:50,916 ♪ Spędź całe życie w miłości ♪ 1215 01:10:51,500 --> 01:10:57,458 ♪ Uczyń ją swoją na zawsze bardziej ♪ 1216 01:10:59,708 --> 01:11:02,000 [łagodna muzyka] 1217 01:11:17,041 --> 01:11:21,875 ♪ Więc trzymaj ją mocno ♪ 1218 01:11:21,958 --> 01:11:25,291 ♪ I nigdy nie pozwól jej odejść ♪ 1219 01:11:26,291 --> 01:11:30,125 ♪ Dzień i noc ♪ 1220 01:11:30,208 --> 01:11:34,458 ♪ Daj jej znać, że bardzo ją kochasz ♪ 1221 01:11:34,541 --> 01:11:38,208 ♪ Z miłością swojego życia ♪ 1222 01:11:38,833 --> 01:11:42,791 ♪ Spędź całe życie w miłości ♪ 1223 01:11:43,500 --> 01:11:49,583 ♪ Uczyń ją swoją na zawsze bardziej ♪ 1224 01:11:51,916 --> 01:11:54,208 ♪ Uczyń ją swoją ♪ 1225 01:11:54,291 --> 01:12:00,125 ♪ Na zawsze więcej ♪ 1226 01:12:04,375 --> 01:12:05,416 Przetnij to! 1227 01:12:06,958 --> 01:12:09,291 -Świetnie. To nokaut! -[głośny huk] 1228 01:12:12,000 --> 01:12:14,375 [krzyczy] 1229 01:12:25,958 --> 01:12:27,291 [kobieta] Chcę funt tych pomidorów. 1230 01:12:27,791 --> 01:12:29,125 Cóż, nie możesz mieć funta z nich pomidory, kochanie, 1231 01:12:29,208 --> 01:12:30,375 nie ma już sezonu. 1232 01:12:30,458 --> 01:12:32,666 Poza sezonem? Jak mogą być poza sezonem 1233 01:12:32,750 --> 01:12:34,125 kiedy dostałeś je do pudełka? 1234 01:12:34,208 --> 01:12:36,166 Tak, cóż, mamy bardzo gorące lato. 1235 01:12:37,541 --> 01:12:39,208 Poproszę ich funt, koleś. 1236 01:12:39,291 --> 01:12:41,041 Nie. Afrykańska zgnilizna stóp. 1237 01:12:41,958 --> 01:12:43,875 -Afrykańska zgnilizna stóp? -Zapukaj. 1238 01:12:43,958 --> 01:12:45,625 To sprawi, że twoje włosy się zakręcą, kochanie. Po prostu zostaw ich w spokoju, dobrze? 1239 01:12:45,708 --> 01:12:47,666 Straszny. „Ere, spójrz tutaj”. 1240 01:12:47,750 --> 01:12:49,458 Jeśli nie chcesz towaru nie zawracaj im głowy. 1241 01:12:49,541 --> 01:12:51,916 Ale chcę je kupić! Po to tu przychodzę. 1242 01:12:52,000 --> 01:12:53,875 - W każdym razie nie zawracaj im głowy. -Spójrz, kochanie. 1243 01:12:53,958 --> 01:12:55,333 Jest prezent dla Twojego dziecka. Jeden dla Twojego dziecka, 1244 01:12:55,416 --> 01:12:56,666 jeden dla twojego staruszka, dzień dobry, do widzenia… 1245 01:12:56,750 --> 01:12:58,583 No dalej, kochanie, wyjdź, do widzenia. 1246 01:12:58,666 --> 01:13:01,125 [nakładające się rozmowy] 1247 01:13:01,208 --> 01:13:03,375 Kto jest twoim przyjacielem? 1248 01:13:03,458 --> 01:13:04,958 Tutaj, gdzie jest Toni? 1249 01:13:05,041 --> 01:13:07,083 -Nie wiem, ona... Tam jest. 1250 01:13:07,166 --> 01:13:09,083 Przepraszam, że się spóźniłem. Miałem problem ze zdobyciem anteny. 1251 01:13:09,166 --> 01:13:10,500 Chodź, w takim razie bierzmy się do pracy. 1252 01:13:10,583 --> 01:13:12,000 -Prawidłowy. - Dobra, naprawmy to. 1253 01:13:13,291 --> 01:13:15,291 [zgiełk na rynku] 1254 01:13:16,083 --> 01:13:17,958 -Gdzie jest mikrofon? -Och, mikrofon? 1255 01:13:18,041 --> 01:13:19,458 Jest gdzieś wśród pomarańczy. 1256 01:13:19,541 --> 01:13:21,041 -Tutaj. -Co? 1257 01:13:21,125 --> 01:13:22,333 Przyłóż go blisko ust. 1258 01:13:23,250 --> 01:13:24,625 -Gotowy, Chrisie? -Tak. 1259 01:13:24,708 --> 01:13:27,000 Raz, dwa, trzy cztery, testowanie. 1260 01:13:27,083 --> 01:13:28,791 [Jimmy] Jasne. Przychodzi głośno i wyraźnie. 1261 01:13:28,875 --> 01:13:30,666 [Jimmy gwiżdże] Jesteś na antenie. 1262 01:13:30,750 --> 01:13:32,666 -Teraz. -[statyczny] 1263 01:13:32,750 --> 01:13:35,083 [łagodna muzyka] 1264 01:13:48,458 --> 01:13:49,333 [Człowiek] Nigdy nie jesteś sam-- 1265 01:13:49,416 --> 01:13:51,333 [głos Toni] Jeśli posłuchasz transmisja Klubu Młodzieżowego 1266 01:13:51,416 --> 01:13:53,208 na antenie o północy. 1267 01:13:53,291 --> 01:13:55,125 Pamiętajcie o tym, północ. 1268 01:13:56,166 --> 01:13:58,250 [zbliżają się kroki] 1269 01:14:01,583 --> 01:14:02,750 Praca dla ciebie, Watts. 1270 01:14:03,375 --> 01:14:04,500 Transmisja radiowa piratów 1271 01:14:04,583 --> 01:14:05,625 na falach telewizji komercyjnej. 1272 01:14:05,708 --> 01:14:07,166 Nie martw się tym, proszę pana. 1273 01:14:07,250 --> 01:14:08,750 Wkrótce zajmiemy się tym. 1274 01:14:08,833 --> 01:14:11,958 Detektor wysyłkowy Van C4-J5, 1275 01:14:12,625 --> 01:14:14,041 stójcie przy swoich władcach! 1276 01:14:16,000 --> 01:14:18,291 [intensywna muzyka] 1277 01:14:24,791 --> 01:14:28,125 [sygnał dźwiękowy] 1278 01:14:28,208 --> 01:14:30,083 Uczymy się tego Komercyjne programy telewizyjne 1279 01:14:30,166 --> 01:14:31,916 były stale przerywany tego wieczoru 1280 01:14:32,000 --> 01:14:34,125 przez pirackie audycje radiowe. 1281 01:14:34,208 --> 01:14:36,291 Nadajniki BBC mają taką siłę 1282 01:14:36,375 --> 01:14:38,375 że jest to dla nich niemożliwe zostać przerwane. 1283 01:14:38,458 --> 01:14:39,458 [głos Toni] Chcesz się założyć? 1284 01:14:39,541 --> 01:14:42,250 Słuchaj także o północy BBC. 1285 01:14:44,208 --> 01:14:47,625 Jest północ i Klub Młodzieżowy audycja jest już nadawana. 1286 01:14:48,583 --> 01:14:51,416 Oto wieści o programie Londyn czekał, 1287 01:14:51,500 --> 01:14:54,500 z jedyną w swoim rodzaju Dorindą Morell w roli głównej. 1288 01:14:54,583 --> 01:14:57,666 Poza tym zobaczysz najlepsze dostępne akty, 1289 01:14:57,750 --> 01:14:59,500 z dodatkową atrakcją, 1290 01:14:59,583 --> 01:15:01,458 Tajemniczy Śpiewak. 1291 01:15:01,875 --> 01:15:05,041 Hamilton Black kupił naszego teatru, ale przedstawienie nadal trwa. 1292 01:15:05,208 --> 01:15:06,541 Ze względów bezpieczeństwa 1293 01:15:06,625 --> 01:15:09,166 powiemy Ci gdzie w dniu występu. 1294 01:15:10,041 --> 01:15:12,625 M4 melduje, że jest dwa sześć pięć, sir. 1295 01:15:12,708 --> 01:15:15,083 Namiar dwa sześć pięć, nakreśl to. 1296 01:15:15,166 --> 01:15:16,625 Zbliżać się. 1297 01:15:16,708 --> 01:15:18,625 Współrzędne N pięć osiem, proszę pana. 1298 01:15:18,708 --> 01:15:20,041 N pięć osiem, proszę pana. 1299 01:15:20,125 --> 01:15:21,375 Powiedz Scotland Yardowi. 1300 01:15:21,791 --> 01:15:23,958 [intensywna muzyka] 1301 01:15:31,416 --> 01:15:32,458 -[oficer] Watts. - [Waty] Panie? 1302 01:15:32,541 --> 01:15:33,625 Jaki jest najnowszy z piratów? 1303 01:15:33,708 --> 01:15:34,833 Och, to już koniec, proszę pana. 1304 01:15:34,916 --> 01:15:37,416 Uh, policja wybiera teraz je podnieś, powinienem pomyśleć. 1305 01:15:37,583 --> 01:15:39,125 [pisk hamulców samochodu] 1306 01:15:40,708 --> 01:15:42,583 -OK, oto jest. -Znasz rozkazy? 1307 01:15:42,666 --> 01:15:44,708 Tak. Dorwać piratów które zagłuszają BBC. 1308 01:15:44,791 --> 01:15:47,791 Tak, tak, ale to głupie. 1309 01:15:47,875 --> 01:15:49,125 To jest BBC. 1310 01:15:49,666 --> 01:15:51,750 [intensywna muzyka] 1311 01:15:52,333 --> 01:15:53,416 W takim razie pospieszmy się 1312 01:15:53,500 --> 01:15:55,041 zanim zaczną wpływać na to miejsce. 1313 01:15:55,125 --> 01:15:57,166 Proszę bardzo. OK, Toni? 1314 01:15:57,250 --> 01:15:58,458 Jasne, gdzie jest mikrofon? 1315 01:15:59,250 --> 01:16:01,583 Hej, wyglądaj żywo. Prawo Lily, szybko, tutaj. 1316 01:16:03,208 --> 01:16:04,833 Jasne, wyszło miło, prawda? 1317 01:16:04,916 --> 01:16:06,333 Tak. 1318 01:16:12,291 --> 01:16:14,333 -Dobry wieczór, funkcjonariuszu. -Dobry wieczór, panienko. 1319 01:16:16,833 --> 01:16:18,166 Będę je mieć. 1320 01:16:18,250 --> 01:16:19,541 Torba. Szybko, torba. 1321 01:16:20,083 --> 01:16:21,958 Tak, torba, torba. 1322 01:16:22,041 --> 01:16:23,166 Ile? 1323 01:16:24,041 --> 01:16:25,083 Ile? 1324 01:16:26,833 --> 01:16:30,000 -Na nas. -Dziękuję. 1325 01:16:30,083 --> 01:16:31,250 -Nie ma za co. -Dobranoc. 1326 01:16:32,000 --> 01:16:33,083 [Toni] Dobranoc. 1327 01:16:34,958 --> 01:16:38,125 Pff. To było blisko. [śmiech] 1328 01:16:38,208 --> 01:16:39,833 Chodź, idziemy, zaczynamy. 1329 01:16:45,333 --> 01:16:46,333 Masz mikrofon? 1330 01:16:53,833 --> 01:16:54,958 Prawidłowy. 1331 01:16:55,791 --> 01:16:58,625 A teraz kontynuacja z transmisją naszego Klubu Młodzieżowego, 1332 01:16:58,708 --> 01:17:00,500 oto próbka naszego występu. 1333 01:17:01,041 --> 01:17:04,208 Tajemniczy piosenkarz z „Dziewczyną w twoich ramionach”. 1334 01:17:06,166 --> 01:17:08,083 [łagodna muzyka] 1335 01:17:09,583 --> 01:17:12,500 -[Śpiewa Nicky] -[dziewczyna 1] Czy on nie jest wymarzony… 1336 01:17:12,583 --> 01:17:14,916 [dziewczyna 2] Po prostu jak zakochanie się w duchu. 1337 01:17:16,458 --> 01:17:20,666 [Śpiew Nicky’ego] ♪ Kiedy będziesz w swoim sercu ♪ 1338 01:17:20,750 --> 01:17:24,833 ♪ Masz wszystko ♪ 1339 01:17:27,250 --> 01:17:30,375 ♪ Kiedy trzymasz ją szczerze ♪ 1340 01:17:31,500 --> 01:17:35,416 ♪ Możesz marzyć, kiedy trzymasz ♪ 1341 01:17:36,375 --> 01:17:39,750 ♪ Jesteś równie bogaty ♪ 1342 01:17:39,833 --> 01:17:43,041 ♪ Jako król ♪ 1343 01:17:44,125 --> 01:17:48,875 ♪ Więc trzymaj ją mocno ♪ 1344 01:17:48,958 --> 01:17:52,375 ♪ I nigdy nie pozwól jej odejść ♪ 1345 01:17:53,666 --> 01:17:57,083 ♪ Dzień i noc ♪ 1346 01:17:57,250 --> 01:18:01,000 ♪ Daj jej znać, że bardzo ją kochasz ♪ 1347 01:18:01,625 --> 01:18:05,958 -♪ Z miłością swojego życia ♪ -[dziewczyny wzdychają] 1348 01:18:06,041 --> 01:18:09,958 ♪ Spędź całe życie w miłości ♪ 1349 01:18:10,833 --> 01:18:17,000 ♪ Uczyń ją swoją na zawsze bardziej ♪ 1350 01:18:18,958 --> 01:18:23,708 ♪ Więc trzymaj ją mocno ♪ 1351 01:18:23,791 --> 01:18:27,291 -♪ I nigdy nie pozwól jej odejść ♪ -[dziewczyny wzdychają] 1352 01:18:28,125 --> 01:18:32,083 ♪ Dzień i noc ♪ 1353 01:18:32,166 --> 01:18:35,458 ♪ Daj jej znać, że bardzo ją kochasz ♪ 1354 01:18:36,416 --> 01:18:40,208 ♪ Z miłością swojego życia ♪ 1355 01:18:40,750 --> 01:18:42,958 -[Śpiewa Nicky] -Co za okropna awantura. 1356 01:18:43,041 --> 01:18:46,583 Nie sądzę, żeby ten głos się sprzedał wiele biletów do Twojej kasy. 1357 01:18:46,666 --> 01:18:49,416 Och, nie wiem. To nie jest zły głos. 1358 01:18:49,500 --> 01:18:52,000 Nonsens, powinienem pomyśleć mógłbyś śpiewać lepiej. 1359 01:18:52,083 --> 01:18:53,500 -Gdybyś umiała śpiewać. -[wyłącza radio] 1360 01:18:53,583 --> 01:18:55,458 No cóż, w każdym razie idę spać. 1361 01:18:55,541 --> 01:18:57,375 Oczywiście zawsze jest Dorinda Morell. 1362 01:18:57,458 --> 01:18:59,208 To znaczy, ona jest gwiazdą programu. 1363 01:18:59,291 --> 01:19:01,750 Dorinda Morell? Nigdy o niej nawet nie słyszałem. 1364 01:19:01,833 --> 01:19:03,791 Och, tato, musisz być jedyny. 1365 01:19:03,875 --> 01:19:06,625 Mam na myśli ostatnią płytę Dorindy Morell sprzedał się w milionie egzemplarzy. 1366 01:19:06,708 --> 01:19:08,250 Milion kopii? 1367 01:19:08,333 --> 01:19:11,166 Zgadza się. Podarowali jej piękny złoty krążek. 1368 01:19:11,250 --> 01:19:13,125 -Przyjdziesz? -Co? 1369 01:19:13,208 --> 01:19:15,750 -Nie, jeszcze nie teraz. -Dobranoc, tato. 1370 01:19:25,166 --> 01:19:27,833 -[włącza radio] -[Nicky śpiewa w radiu] 1371 01:19:28,416 --> 01:19:32,375 ♪ Na zawsze więcej ♪ 1372 01:19:32,458 --> 01:19:33,708 Milion egzemplarzy. 1373 01:19:34,250 --> 01:19:36,416 [cicha muzyka cichnie] 1374 01:19:39,208 --> 01:19:40,625 [Pan Czarny] Panno Morell! 1375 01:19:40,791 --> 01:19:42,583 Panna Dorinda Morell? 1376 01:19:44,083 --> 01:19:45,708 Nie poznasz mnie. Nazywam się Czarny. 1377 01:19:45,791 --> 01:19:47,666 -Hamilton Black. [Dorinda] Och, panie Black. 1378 01:19:47,750 --> 01:19:50,541 Oczywiście, że tak. Podkreślam poznania wszystkich milionerów. 1379 01:19:50,625 --> 01:19:53,250 Mam małą propozycję Wolałem z tobą porozmawiać. 1380 01:19:53,333 --> 01:19:54,916 Gdybyś mógł poświęcić mi jedną chwilę. 1381 01:19:55,000 --> 01:19:56,833 Oh! Ale nie teraz, jestem spóźniony na próbę. 1382 01:19:56,916 --> 01:20:00,000 Zawsze myślę, jeśli ktoś się spóźni naprawdę lepiej być bardzo późno. 1383 01:20:00,083 --> 01:20:02,125 Wsiądźmy do mojego samochodu i wtedy będziemy mogli 1384 01:20:02,208 --> 01:20:05,500 objechać blok i omówmy to w komforcie, co? 1385 01:20:05,583 --> 01:20:08,041 Panie Black, czy to kolejny? z twoich słynnych ofert przejęcia? 1386 01:20:08,125 --> 01:20:10,375 To możliwe, panno Morell. Z łatwością mogłoby tak być. 1387 01:20:10,458 --> 01:20:12,041 Po prostu jedź Będziesz wokół bloku, James. 1388 01:20:12,125 --> 01:20:14,625 Jeśli widzisz jakąś nieruchomość na sprzedaż, przestań, oczywiście. 1389 01:20:19,250 --> 01:20:20,875 „Ogłoszono to dzisiaj tego Hamiltona Blacka 1390 01:20:20,958 --> 01:20:22,333 zaręczył Dorindę Morell 1391 01:20:22,416 --> 01:20:24,958 jako gwiazda prezentowanej rewii przy swoim nowo nabytym 1392 01:20:25,041 --> 01:20:26,166 Teatr Hrabiny”. 1393 01:20:27,541 --> 01:20:30,000 „Wywiad przeprowadzony dzisiaj przez naszego reportera, – powiedziała panna Morell 1394 01:20:30,083 --> 01:20:32,666 „Klub Młodzieżowy i nadal jestem dobrymi przyjaciółmi”. 1395 01:20:32,750 --> 01:20:34,458 No cóż, to już koniec naszego przedstawienia. 1396 01:20:34,541 --> 01:20:36,000 To chyba show-biznes. 1397 01:20:36,083 --> 01:20:38,333 Masz na myśli, że już to zrobiliśmy to wszystko na nic? 1398 01:20:38,416 --> 01:20:40,375 [Barbara] Hej, dzieciaki, widziałyście gazety? 1399 01:20:40,458 --> 01:20:42,375 -[Ernest] Uważam, że to świetna wiadomość. -Bardzo zabawne. 1400 01:20:43,166 --> 01:20:45,291 Co jest dobrego Dorinda Morell odchodzi z serialu? 1401 01:20:45,375 --> 01:20:47,625 O, to jest dzisiejsza poranna gazeta, posłuchaj tego: 1402 01:20:48,083 --> 01:20:50,666 „Tajemniczy piosenkarz” to sukces. 1403 01:20:50,750 --> 01:20:53,250 „BBC zostało zalane z rozmowami telefonicznymi.” 1404 01:20:53,333 --> 01:20:55,541 -[wszyscy kibicują] -Słuchaj tego, słuchaj. 1405 01:20:55,625 --> 01:20:58,083 „Zarządzanie nagraniami wokalnymi 1406 01:20:58,166 --> 01:21:00,083 stwierdził, że kiedy się ujawnisz 1407 01:21:00,166 --> 01:21:02,875 zostanie ci dane pięcioletni kontrakt nagraniowy.” 1408 01:21:02,958 --> 01:21:05,000 [wszyscy kibicują] 1409 01:21:07,958 --> 01:21:09,500 [Nicky] Cóż, poczekaj chwilę. 1410 01:21:11,750 --> 01:21:13,625 Nadal nie mamy gwiazdy programu. 1411 01:21:13,708 --> 01:21:16,083 Co masz na myśli nie mamy gwiazdy w serialu? 1412 01:21:16,166 --> 01:21:17,875 Jesteś teraz gwiazdą. 1413 01:21:17,958 --> 01:21:20,916 -Och, nie mógłbym być gwiazdą... -Jesteś to winien społeczeństwu, Nicky! 1414 01:21:21,000 --> 01:21:22,416 [wszyscy kibicują] 1415 01:21:23,583 --> 01:21:25,791 [wszyscy śpiewają] ♪ Wszyscy za jednego, jeden za wszystkich ♪ 1416 01:21:26,583 --> 01:21:29,333 ♪ Niech nasze głosy zjednoczą się w imię ♪ 1417 01:21:29,791 --> 01:21:32,125 ♪ Wszyscy za jednego, jeden za wszystkich ♪ 1418 01:21:32,833 --> 01:21:35,583 ♪ Mamy o co walczyć ♪ 1419 01:21:35,666 --> 01:21:39,750 ♪ Pogoda może być dobra lub zła ♪ 1420 01:21:39,833 --> 01:21:43,875 ♪ Nieważne, co przyniesie przyszłość Wiemy, że możemy temu sprostać ♪ 1421 01:21:43,958 --> 01:21:47,875 ♪ Jeśli będziemy trzymać się razem ♪ 1422 01:21:47,958 --> 01:21:51,208 ♪ Jeśli staniemy ramię w ramię Jeśli chmury będą padać ♪ 1423 01:21:51,291 --> 01:21:53,875 ♪ W takim razie nikt nie może nas pokonać ♪ 1424 01:21:54,375 --> 01:21:57,416 ♪ Maszeruj naprzód z dumą Śpiewamy ♪ 1425 01:21:57,500 --> 01:22:00,000 ♪ Nie ma mocy, która mogłaby nas pokonać ♪ 1426 01:22:00,083 --> 01:22:04,583 ♪ Głośno i wyraźnie jak dźwięk trąbki ♪ 1427 01:22:04,666 --> 01:22:06,291 ♪ Śpiewaj ♪ 1428 01:22:06,375 --> 01:22:09,375 -♪ Wszyscy za jednego ♪ -[Nicky] ♪ Jesteśmy nie do pokonania ♪ 1429 01:22:09,458 --> 01:22:12,541 -♪ Wszyscy za jednego ♪ -[Nicky] ♪ Niepokonany ♪ 1430 01:22:12,625 --> 01:22:17,291 ♪ Wszyscy za jednego i jeden za wszystkich ♪ 1431 01:22:17,375 --> 01:22:19,875 [muzyka triumfująca] 1432 01:22:22,833 --> 01:22:24,916 [zgiełk na rynku] 1433 01:22:25,000 --> 01:22:27,000 [nakładające się rozmowy] 1434 01:22:27,083 --> 01:22:28,375 Och, uważaj na antyki. 1435 01:22:28,458 --> 01:22:29,625 On nie miał tego na myśli, pani. 1436 01:22:30,916 --> 01:22:32,333 [Chris] Och, cześć, kochanie. 1437 01:22:32,416 --> 01:22:34,750 [nakładające się rozmowy] 1438 01:22:35,458 --> 01:22:37,166 [głos Toni] A teraz cię przynosimy najnowsze nagranie 1439 01:22:37,250 --> 01:22:41,166 naszego tajemniczego głosu, który przychodzi do ciebie z naszej tajnej stacji nadawczej… 1440 01:22:41,250 --> 01:22:43,791 -I daję ci… -Współrzędne M osiem cztery, proszę pana. 1441 01:22:43,875 --> 01:22:45,875 M osiem cztery, powiedz Scotland Yardowi. 1442 01:22:46,041 --> 01:22:47,291 [komentator telewizyjny] A oto najnowsze ceny 1443 01:22:47,375 --> 01:22:49,291 na drugi wyścig w Chepstow. 1444 01:22:49,375 --> 01:22:51,875 Witam, tu Hamilton Black. 1445 01:22:52,875 --> 01:22:55,833 Dzień dobry. Chcę 50 funtów, aby wygrać na Parsnip. 1446 01:22:55,916 --> 01:22:58,375 -Pasternak. -[błysk w telefonie] 1447 01:22:59,000 --> 01:23:00,583 -[Śpiewa Nicky] -Oczywiście, że nie słyszysz. 1448 01:23:00,666 --> 01:23:02,708 Nie słyszę siebie. Połącz mnie ze Scotland Yardem. 1449 01:23:02,791 --> 01:23:06,166 Szkocja... Nie, wiem, że nie działa. Nieważne. 1450 01:23:06,250 --> 01:23:09,041 To staje się absolutnym szaleństwem. 1451 01:23:09,125 --> 01:23:11,125 Nawet radia nie da się w spokoju posłuchać. 1452 01:23:12,708 --> 01:23:13,708 Whitehall. 1453 01:23:16,083 --> 01:23:19,875 Raz, dwa, raz, dwa. 1454 01:23:20,458 --> 01:23:22,500 Halo, Scotland Yardzie? 1455 01:23:22,583 --> 01:23:25,083 Hamilton Black osobiście. Chcę Proszę porozmawiać z komisarzem. 1456 01:23:25,416 --> 01:23:28,750 Komisarz? Oczywiście Powiem ci o co chodzi. 1457 01:23:28,833 --> 01:23:31,291 -Chodzi o tę piracką stację radiową. -Och, tato… 1458 01:23:31,375 --> 01:23:32,875 Chwileczkę, mam Scotland Yard. 1459 01:23:32,958 --> 01:23:34,583 Och, nie trzeba. Są tutaj. 1460 01:23:34,666 --> 01:23:36,416 Och, są? To było szybkie. 1461 01:23:36,500 --> 01:23:38,291 Dzień dobry, proszę pana. Jesteśmy funkcjonariuszami policji. 1462 01:23:38,375 --> 01:23:40,541 -Zaskoczyłeś mnie. - Właśnie na to mamy nadzieję, sir. 1463 01:23:40,625 --> 01:23:41,916 Mamy nakaz przeszukania. 1464 01:23:42,000 --> 01:23:43,125 Mamy powody wierzyć 1465 01:23:43,208 --> 01:23:45,041 które ukrywasz tajny nadajnik radiowy. 1466 01:23:45,125 --> 01:23:46,250 Co? 1467 01:23:46,333 --> 01:23:48,583 Gra zakończona. Muzyka pop. Nieważne, będę przy tobie. 1468 01:23:48,666 --> 01:23:51,250 -A tak przy okazji, jakie są odwiedziny-- -Nie bądź głupi. 1469 01:23:51,333 --> 01:23:53,333 -To oburzenie. -Wykonujemy tylko nasze obowiązki, proszę pana. 1470 01:23:53,416 --> 01:23:55,125 Och, lepiej się przyznaj, tato. 1471 01:23:55,208 --> 01:23:57,500 Oficerze, na twoim miejscu zacząłbym z etui na książki. 1472 01:23:57,583 --> 01:23:59,625 Nie bądź taki głupi. Zostaw regał z książkami w spokoju. 1473 01:23:59,708 --> 01:24:01,833 -Wyjdziesz-- -Usiądź, tato, i zrelaksuj się. 1474 01:24:01,916 --> 01:24:03,750 Zapamiętaj wszystko, co powiesz mogą zostać zdjęte 1475 01:24:03,833 --> 01:24:05,166 i użyte jako dowód. 1476 01:24:05,250 --> 01:24:07,083 [zabawna muzyka] 1477 01:24:09,333 --> 01:24:10,583 [głos Toni] A teraz ogłoszenie 1478 01:24:10,666 --> 01:24:12,041 na co czekałeś. 1479 01:24:12,125 --> 01:24:14,291 Występ Klubu Młodzieżowego z Tajemniczym Singerem w roli głównej 1480 01:24:14,375 --> 01:24:15,958 odbędzie się dziś wieczorem 1481 01:24:16,041 --> 01:24:17,916 w Imperium Finsbury Park. 1482 01:24:18,000 --> 01:24:20,833 Powtarzam, Imperium Finsbury Park. 1483 01:24:20,916 --> 01:24:21,916 -Pan. -[Waty] Tak? 1484 01:24:22,000 --> 01:24:24,125 -N dwa siedem. -N dwa siedem. 1485 01:24:24,208 --> 01:24:25,791 - Powiedz Scotland Yardowi. -Waty. 1486 01:24:25,875 --> 01:24:27,291 Pan? 1487 01:24:27,375 --> 01:24:29,625 N dwa siedem to Scotland Yard. 1488 01:24:30,166 --> 01:24:32,416 [zabawna muzyka] 1489 01:24:34,208 --> 01:24:35,666 Tak, rozumiem. Teraz, Denchu, 1490 01:24:36,000 --> 01:24:37,833 sprawdziłeś nie łamią przepisów przeciwpożarowych 1491 01:24:37,916 --> 01:24:39,333 czy jakieś inne prawo? 1492 01:24:40,583 --> 01:24:41,666 Bardzo dobrze. 1493 01:24:41,750 --> 01:24:44,458 Teraz mówisz starsza pani kto jest właścicielem teatru mieszka w Glasgow? 1494 01:24:46,333 --> 01:24:48,083 Dench, zostań w swoim biurze, 1495 01:24:48,666 --> 01:24:50,416 Zadzwonię do ciebie z Glasgow. 1496 01:24:52,208 --> 01:24:54,416 [Ernest] Jasne, teraz jeśli chcesz zacząć montować te siedzenia. 1497 01:24:54,500 --> 01:24:57,333 Dobra Pam, trzymaj się tak jak jesteś. Rzeczywiście radzisz sobie bardzo dobrze. 1498 01:24:57,416 --> 01:25:00,541 OK, Jonathan, jeśli to położysz Usiądź wygodnie dla mnie, dziękuję. 1499 01:25:01,000 --> 01:25:02,583 [gwiżdże] 1500 01:25:04,500 --> 01:25:06,916 James, co robisz? 1501 01:25:07,000 --> 01:25:08,041 Zasypka. 1502 01:25:09,166 --> 01:25:10,541 Mogę to na chwilę, Ernie? 1503 01:25:10,625 --> 01:25:12,083 -Dzięki. -[gwiżdże] 1504 01:25:13,083 --> 01:25:16,000 Jak tam leci? Czy już prawie skończyłeś myć? 1505 01:25:16,083 --> 01:25:18,250 -Hej, Burda, jak leci? -Prawie gotowy. 1506 01:25:18,333 --> 01:25:20,375 Dobra, chodźcie wszyscy, jasne. 1507 01:25:20,458 --> 01:25:22,291 -Chris! -Cześć? 1508 01:25:22,375 --> 01:25:23,916 Czy możemy już zrobić próbę generalną? 1509 01:25:24,000 --> 01:25:25,791 -OK, jesteśmy gotowi. -Dobra. 1510 01:25:25,875 --> 01:25:27,791 Oczyśćcie widownię, wszyscy! 1511 01:25:28,458 --> 01:25:29,875 Dobra, chodź, usiądź. 1512 01:25:29,958 --> 01:25:31,666 Usiądź tam z tyłu i będziemy mieli próbę. 1513 01:25:32,625 --> 01:25:34,916 Dobra. Włącz muzykę! 1514 01:25:35,333 --> 01:25:37,666 [perkusja, potem zaczyna się wesoła muzyka] 1515 01:25:47,333 --> 01:25:50,750 ♪ Jeśli jesteś nieśmiały w romansach ♪ 1516 01:25:51,750 --> 01:25:53,583 ♪ Czego nie możesz powiedzieć, ty ♪ 1517 01:25:55,500 --> 01:25:57,500 ♪ Tańcz, trzymaj mnie ♪ 1518 01:25:58,666 --> 01:26:00,166 ♪ Zamknij i przejdź dalej ♪ 1519 01:26:00,750 --> 01:26:02,666 ♪ Nie próbuj tego mówić ♪ 1520 01:26:04,666 --> 01:26:05,708 ♪ Taniec ♪ 1521 01:26:06,541 --> 01:26:09,958 ♪ Mambo oznacza perkusję Dlatego nie ma czasu ♪ 1522 01:26:10,041 --> 01:26:11,291 ♪ Do dyskusji ♪ 1523 01:26:11,375 --> 01:26:15,458 ♪ Kiedy dojdę do takiego stanu Tracę wszelkie zahamowania ♪ 1524 01:26:15,541 --> 01:26:18,416 ♪ Można to rozpoznać na pierwszy rzut oka ♪ 1525 01:26:19,208 --> 01:26:21,125 ♪ Tak się czuję, więc ♪ 1526 01:26:22,833 --> 01:26:23,708 ♪ Taniec ♪ 1527 01:26:25,041 --> 01:26:26,833 [muzyka mambo] 1528 01:27:37,750 --> 01:27:38,791 [perkusja] 1529 01:28:02,166 --> 01:28:03,916 [muzyka mambo] 1530 01:28:28,791 --> 01:28:31,083 [muzyka zwalnia] 1531 01:28:41,333 --> 01:28:43,458 [wiwatowanie i brawa] 1532 01:28:49,708 --> 01:28:51,333 Dench, Dench i Dench. 1533 01:28:51,416 --> 01:28:52,583 [operator] Jest do ciebie wezwanie z Glasgow. 1534 01:28:52,666 --> 01:28:53,791 Tutaj Hamilton Black. 1535 01:28:53,875 --> 01:28:55,250 Tak, proszę pana. 1536 01:28:58,458 --> 01:29:01,791 Panie Dench, mam pana Blacka z Glasgow pod telefonem. 1537 01:29:01,958 --> 01:29:02,916 Przeprowadź go, Ernest. 1538 01:29:03,083 --> 01:29:05,375 Witaj, Dench, jestem na lotnisku w Glasgow. 1539 01:29:05,541 --> 01:29:07,125 Cieszę się, że dotarłeś bezpiecznie, sir. 1540 01:29:07,291 --> 01:29:09,791 Co masz na myśli, mówiąc, że dotarłeś bezpiecznie? Jestem w drodze powrotnej. 1541 01:29:10,291 --> 01:29:12,500 Widziałem starszą panią kto jest właścicielem teatru. Kupiłem to. 1542 01:29:12,666 --> 01:29:15,166 Teraz jesteśmy właścicielami dwóch teatrów. Teraz posłuchaj, 1543 01:29:15,583 --> 01:29:17,333 Chcę, żebyś wezwał lokalną policję 1544 01:29:17,416 --> 01:29:19,958 i spotkajmy się przed teatrem. Nie obchodzi mnie, jak to zrobisz. 1545 01:29:21,291 --> 01:29:22,541 Tak, proszę pana. 1546 01:29:23,375 --> 01:29:26,000 Witam, panie Black? 1547 01:29:26,083 --> 01:29:28,583 Czy jesteś tam? Ech, pan… 1548 01:29:31,958 --> 01:29:32,833 Ernesta. 1549 01:29:33,750 --> 01:29:37,083 Ernest, dobre niebo. 1550 01:29:37,750 --> 01:29:38,916 Co się dzieje? 1551 01:29:41,458 --> 01:29:42,500 [Barbara] Światła w domu. 1552 01:29:44,208 --> 01:29:45,125 Wszyscy tam, na górze 1553 01:29:45,208 --> 01:29:47,166 lub potrzebujesz dodatkowej pomocy na rozdzielni? 1554 01:29:47,250 --> 01:29:48,250 [chłopiec] Tak, zgadza się. 1555 01:29:48,333 --> 01:29:50,666 [Barbara] OK, zróbmy to teraz światła w kręgu. 1556 01:29:50,750 --> 01:29:52,708 - Reflektory. - [chłopiec] W porządku. 1557 01:29:54,625 --> 01:29:56,375 [Barbara] No cóż, cztery nie działają. 1558 01:29:56,458 --> 01:29:58,000 Czy od razu je naprawisz? 1559 01:29:58,083 --> 01:30:00,791 Weź Jimmy'ego, może ci pomóc, jest za kulisami. 1560 01:30:00,875 --> 01:30:01,916 - [chłopiec] OK. -[Barbara] Świetnie. 1561 01:30:02,000 --> 01:30:03,916 Teraz spójrzmy na oświetlenie podłogowe. 1562 01:30:04,000 --> 01:30:05,666 [chłopiec] OK. 1563 01:30:06,500 --> 01:30:07,791 [Barbara] Świetnie. 1564 01:30:08,625 --> 01:30:10,583 Jak tam leci? Czy ta farba już wyschła? 1565 01:30:10,666 --> 01:30:12,541 - [dziewczyna] OK. -Dobry. 1566 01:30:12,625 --> 01:30:14,833 Czy to miejsce działa? Och, świetnie. 1567 01:30:14,916 --> 01:30:16,458 Jak radzą sobie chłopcy w orkiestrze? Wszystko w porządku? 1568 01:30:16,958 --> 01:30:18,125 -[orkiestra] Tak, tak. - Dobra, Jimmy, chodź. 1569 01:30:18,208 --> 01:30:20,541 Zaciągnij zasłony. OK, otwórzcie wszystkim drzwi. 1570 01:30:20,625 --> 01:30:22,833 Mamy 15 minut na zasłonięcie. 1571 01:30:23,916 --> 01:30:25,833 [Ernest] Barbaro, wróć i posłuchaj tego. 1572 01:30:25,916 --> 01:30:27,291 -Co się stało? -Posłuchaj tego. 1573 01:30:29,375 --> 01:30:32,375 -Hamilton Black właśnie kupił ten teatr. -Co zrobił? 1574 01:30:32,458 --> 01:30:34,791 Kupił go od starszej pani i teraz leci z Glasgow. 1575 01:30:34,875 --> 01:30:36,416 Spotyka się także z policją na zewnątrz. 1576 01:30:36,500 --> 01:30:37,958 Co to oznacza? Czy może przerwać przedstawienie? 1577 01:30:38,041 --> 01:30:39,625 Tak. Jeśli okaże dowód zakupu. 1578 01:30:39,708 --> 01:30:41,083 Musimy powstrzymać go przed przybyciem tutaj. 1579 01:30:41,166 --> 01:30:42,625 -Co zrobisz? -Mam pomysł. 1580 01:30:42,708 --> 01:30:45,166 Słuchaj, znam kilku laików, zawsze szukają zaczepki. 1581 01:30:45,250 --> 01:30:47,083 Spotkamy tego Czarnego na swojej drodze z lotniska 1582 01:30:47,166 --> 01:30:48,208 i daj mu szansę, prawda? 1583 01:30:48,291 --> 01:30:49,250 Tylko chwilka… 1584 01:30:49,333 --> 01:30:51,625 Cóż, mam na myśli, nie chcesz, żebyśmy ci pomogli? 1585 01:30:51,708 --> 01:30:53,666 Chyba żartujesz. Tadziu, do zobaczenia. 1586 01:30:54,291 --> 01:30:56,041 A co jeśli ich nie powstrzyma? 1587 01:30:58,708 --> 01:31:01,041 Och, będę w pokoju z rekwizytami jeśli mnie chcesz. 1588 01:31:06,416 --> 01:31:08,125 Jamesa. Musimy coś zrobić. 1589 01:31:08,208 --> 01:31:09,250 Tak. 1590 01:31:10,500 --> 01:31:11,875 -Pomyślmy. -Tak, pomyśl. 1591 01:31:11,958 --> 01:31:13,250 -Myślisz? -Tak, myślę. 1592 01:31:13,333 --> 01:31:15,416 -Myślisz? -Tak, myślę. 1593 01:31:15,791 --> 01:31:16,916 Czy to nie trudne! 1594 01:31:18,375 --> 01:31:21,125 I pomyśleć, że tak było niegdyś garderoba gwiazd. 1595 01:31:23,833 --> 01:31:26,375 To smutne, że teatr tak się zachowuje. 1596 01:31:27,083 --> 01:31:29,416 Cóż, myślę, że niedługo wszystko się skończy. 1597 01:31:29,500 --> 01:31:31,416 To dopiero początek, daj spokój. 1598 01:31:33,750 --> 01:31:36,000 Wkrótce będziesz wielką gwiazdą nagrań. 1599 01:31:37,958 --> 01:31:39,666 Czy się boisz? 1600 01:31:39,750 --> 01:31:41,458 [śmiech] Tak, chyba trochę. 1601 01:31:42,000 --> 01:31:43,458 Było ciężko, prawda? 1602 01:31:43,541 --> 01:31:45,916 Cóż, w pewnym sensie. Ale było ekscytująco i… 1603 01:31:47,500 --> 01:31:49,333 oczywiście, że zawsze byłeś ty. 1604 01:31:52,875 --> 01:31:54,791 Och, wkrótce o mnie zapomnisz. 1605 01:31:55,583 --> 01:31:58,041 Wielkie gwiazdy nie mają czasu zawracać sobie głowę tancerzami 1606 01:31:58,125 --> 01:31:59,666 którzy nie mieli przerwy. 1607 01:31:59,750 --> 01:32:02,041 Hej, co to jest? 1608 01:32:02,625 --> 01:32:04,000 Myślę, że wygląda uroczo. 1609 01:32:04,083 --> 01:32:05,208 Nie bądź śmieszny. 1610 01:32:05,875 --> 01:32:08,708 Poza tym nie wiem co bym bez ciebie zrobił. 1611 01:32:08,791 --> 01:32:10,458 Nie musisz sobie radzić beze mnie. 1612 01:32:14,916 --> 01:32:16,583 Cóż, nie chcę. 1613 01:32:17,500 --> 01:32:18,666 Nigdy. 1614 01:32:22,500 --> 01:32:24,041 Cześć, co się dzieje? 1615 01:32:24,125 --> 01:32:25,875 Słyszałem pewne wieści z mojego biura. 1616 01:32:25,958 --> 01:32:28,833 Wygląda na to, że pan Hamilton Black będzie próbował przerwać nasz występ. 1617 01:32:28,916 --> 01:32:30,500 -Co? -Czy on to potrafi? 1618 01:32:30,583 --> 01:32:33,083 Nie teraz. Chris wziął niektórzy chłopcy zeszli do klubu 1619 01:32:33,166 --> 01:32:34,500 i zamierzają postawić palec na nim. 1620 01:32:34,916 --> 01:32:36,125 Hej, dokąd idziesz? 1621 01:32:36,875 --> 01:32:39,500 Aby pomóc mojemu ojcu, Hamiltonowi Blackowi. 1622 01:32:39,583 --> 01:32:40,833 -Co? -Tak, zgadza się. 1623 01:32:40,916 --> 01:32:43,833 On jest moim ojcem. Pomogłem ci go pokonać, ale… 1624 01:32:43,916 --> 01:32:45,333 Nie pozwolę ci go pobić. 1625 01:32:45,416 --> 01:32:47,625 -Hej, jest wystraszony. -Nie, on ma rację. 1626 01:32:47,708 --> 01:32:49,500 Moment, w którym zaczynasz używanie rzeczy na silną rękę, 1627 01:32:49,583 --> 01:32:51,791 jesteś gorszy od Hamiltona Blacka i nie zasługują na zwycięstwo. 1628 01:32:51,875 --> 01:32:53,000 -Tak, ale to... -Uch… 1629 01:32:53,083 --> 01:32:54,791 -Tak, ale to... -Uch, uch. 1630 01:32:55,958 --> 01:32:58,791 James, ona ma całkowitą rację. 1631 01:33:00,166 --> 01:33:01,541 [Barbara] Jak leci, czy wszyscy już są? 1632 01:33:01,625 --> 01:33:02,750 Wszyscy siedzą. 1633 01:33:02,833 --> 01:33:03,958 [Barbara] Dobrze, spójrzmy. 1634 01:33:06,541 --> 01:33:09,250 Oh. Mam włączyć muzykę? 1635 01:33:09,333 --> 01:33:10,541 -Tak, lepiej. -Dobra. 1636 01:33:11,125 --> 01:33:13,833 Psst… Al, Al. 1637 01:33:14,333 --> 01:33:15,625 OK, włącz muzykę. 1638 01:33:16,875 --> 01:33:18,333 Chodź, ubierzemy się. 1639 01:33:28,500 --> 01:33:31,375 [Czarne gwizdki] 1640 01:33:41,958 --> 01:33:43,166 Jasne, wsiadaj! 1641 01:33:43,250 --> 01:33:45,791 Pospiesz się, chodź, wskocz do tego. 1642 01:33:45,958 --> 01:33:48,125 [intensywna muzyka] 1643 01:33:49,208 --> 01:33:50,666 [trąbi wielokrotnie] 1644 01:33:58,958 --> 01:34:00,208 [pisk hamulców] 1645 01:34:05,041 --> 01:34:06,375 No cóż, o co chodzi? 1646 01:34:06,458 --> 01:34:07,750 Płoniesz z tyłu. 1647 01:34:08,291 --> 01:34:09,958 Och, nieszczęście. 1648 01:34:10,041 --> 01:34:12,541 Tak, tam, dalej, tak. 1649 01:34:12,708 --> 01:34:14,166 [Chris gwiżdże] 1650 01:34:19,083 --> 01:34:21,291 Hej, co do… 1651 01:34:22,208 --> 01:34:24,416 [ekscytująca muzyka] 1652 01:34:28,541 --> 01:34:29,708 Spokojnie. 1653 01:34:29,791 --> 01:34:32,166 Nie chcesz się zamartwiać ten twój piękny samochód, prawda? 1654 01:34:32,708 --> 01:34:34,916 Mam nadzieję, że zdajesz sobie sprawę karę za porwanie 1655 01:34:35,000 --> 01:34:36,708 to dożywocie czy śmierć? 1656 01:34:36,791 --> 01:34:38,416 Och, trzęsę się w butach. 1657 01:34:39,000 --> 01:34:40,750 Przypuszczam, że to pomysł Nicholasa. 1658 01:34:40,833 --> 01:34:42,166 A kim jest Nicholas? 1659 01:34:42,250 --> 01:34:44,208 Mój syn. Nie udawaj, że go nie znasz. 1660 01:34:44,291 --> 01:34:45,541 Chyba nie masz na myśli Nicky’ego, prawda? 1661 01:34:45,625 --> 01:34:48,000 Mam na myśli mojego syna, kto wymyślił ten okropny program. 1662 01:34:48,083 --> 01:34:50,250 Trzymać się. Chcesz powiedzieć, że Nicky Black jest twoim synem? 1663 01:34:50,333 --> 01:34:52,958 Z pewnością. Masz na myśli nie poinformował Cię o tym fakcie? 1664 01:34:53,041 --> 01:34:55,500 Masz na myśli cały czas był z nami, był twoim synem? 1665 01:34:55,583 --> 01:34:57,375 Oczywiście. Zawsze był moim synem. 1666 01:34:57,458 --> 01:34:59,416 To znaczy, że dla ciebie szpiegował? 1667 01:34:59,500 --> 01:35:02,125 Chyba nas namawia udekorować ten teatr, 1668 01:35:02,208 --> 01:35:04,958 żebyś mógł go kupić z dobrą robotą wykonaną za darmo. 1669 01:35:05,041 --> 01:35:06,583 -No cóż, to urocze. -Teraz spójrz tutaj… 1670 01:35:06,666 --> 01:35:08,375 Oboje jesteście odpowiednią parą. 1671 01:35:08,458 --> 01:35:10,625 Wyciskasz nas, a on ci pomaga, 1672 01:35:10,708 --> 01:35:12,625 tutaj i cały czas nas oszukiwał, 1673 01:35:12,708 --> 01:35:16,208 wyrobił sobie piękne imię dla siebie jako Tajemniczego Piosenkarza. 1674 01:35:16,291 --> 01:35:19,500 -Masz na myśli, że Nicholas jest Tajemniczym Piosenkarzem? -Tak. 1675 01:35:19,583 --> 01:35:22,500 Ten straszny hałas jest produkowane przez moje własne dziecko? 1676 01:35:22,583 --> 01:35:24,708 Tak, musisz być z niego dumny. 1677 01:35:25,791 --> 01:35:28,083 Czy wiesz, Wierzę, że zaczynam nim być. 1678 01:35:29,583 --> 01:35:31,583 [muzyka rockowa] 1679 01:35:31,750 --> 01:35:33,541 [klaszcze publiczność] 1680 01:35:53,583 --> 01:35:56,041 [krzyczy publiczność] 1681 01:36:05,333 --> 01:36:07,958 [krzyczy publiczność] 1682 01:36:17,375 --> 01:36:19,208 [krzyczy publiczność] 1683 01:36:37,333 --> 01:36:40,000 [solo na perkusji] 1684 01:36:51,166 --> 01:36:53,500 [brawa i wiwaty] 1685 01:37:01,333 --> 01:37:02,916 No cóż, co zrobimy? Nicky powinien być następny. 1686 01:37:03,000 --> 01:37:05,083 Gdzie on jest? Powinien już się pojawić. 1687 01:37:12,125 --> 01:37:13,791 Jasne, jesteśmy tutaj. Teraz spójrz, 1688 01:37:13,875 --> 01:37:15,250 czy zamierzasz wejść miło i spokojnie, 1689 01:37:15,333 --> 01:37:17,375 albo będziemy mieć aby cię rozprzestrzenić i ponieść? 1690 01:37:17,458 --> 01:37:19,416 -Pójdę. -No dalej. 1691 01:37:20,416 --> 01:37:22,125 Cóż, może lepiej postawmy kogoś innego. 1692 01:37:22,208 --> 01:37:23,375 -Co myślisz? -Tak. 1693 01:37:24,333 --> 01:37:28,666 [śpiewanie publiczności] Chcemy Tajemniczego Piosenkarza! 1694 01:37:30,041 --> 01:37:32,375 Słuchaj, niech ktoś lepiej wyjdzie i ogłosić. 1695 01:37:32,750 --> 01:37:33,916 -NIE. -Tak. 1696 01:37:34,000 --> 01:37:35,291 Jesteś przedstawicielem prawnym. 1697 01:37:35,375 --> 01:37:36,875 Możesz być przedstawicielem prawnym. 1698 01:37:36,958 --> 01:37:40,166 Jimmy, nie, nie pójdę tam. 1699 01:37:42,791 --> 01:37:45,708 [śpiewanie publiczności] Chcemy Tajemniczego Piosenkarza! 1700 01:37:48,375 --> 01:37:50,750 [Jimmy] No dalej, dalej! 1701 01:37:53,458 --> 01:37:56,583 Panie i panowie, proszę… 1702 01:37:58,125 --> 01:37:59,708 Panie i panowie, proszę… 1703 01:38:00,416 --> 01:38:01,625 Mam ważne ogłoszenie. 1704 01:38:02,916 --> 01:38:06,375 Panie i panowie, proszę, Mam ci coś do powiedzenia. 1705 01:38:06,916 --> 01:38:08,791 Proszę, panie i panowie, proszę… 1706 01:38:09,708 --> 01:38:11,333 Mam ważne ogłoszenie. 1707 01:38:12,250 --> 01:38:15,416 Panie i panowie, proszę, bądź cicho i nie ruszaj się. 1708 01:38:15,750 --> 01:38:17,583 Cicho, proszę. 1709 01:38:20,583 --> 01:38:23,500 Z uwagi na okoliczności od nas niezależne, 1710 01:38:24,166 --> 01:38:25,875 Z przykrością to mówię… 1711 01:38:25,958 --> 01:38:28,166 nasz tajemniczy piosenkarz nie może pojawić się dzisiaj z nami. 1712 01:38:28,750 --> 01:38:30,708 [krzyki i gwizdy publiczności] 1713 01:38:30,791 --> 01:38:34,791 Panie i panowie, proszę, bądź cicho, to niesprawiedliwe. 1714 01:38:37,041 --> 01:38:38,875 Teraz wiem, że tak musi być dla ciebie wielki szok. 1715 01:38:39,041 --> 01:38:41,291 Nie mogłem się doczekać osobiście usłyszeć piosenkarza, 1716 01:38:41,750 --> 01:38:44,875 ale jestem pewien, że możemy się cieszyć ta wieczorna rozrywka bez niego. 1717 01:38:44,958 --> 01:38:46,708 Mamy kilka cudownych czynów. 1718 01:38:46,791 --> 01:38:49,833 Więc po prostu usiądziesz i połóż się i, ha… 1719 01:38:49,916 --> 01:38:51,416 zdejmij buty, jeśli chcesz, 1720 01:38:51,500 --> 01:38:53,041 Jestem pewien, że wszyscy będziemy zadowoleni z występu. 1721 01:38:53,208 --> 01:38:54,666 Chcemy zwrotu pieniędzy! 1722 01:38:54,833 --> 01:38:56,458 [chłopiec] Chcemy zwrotu pieniędzy! 1723 01:38:56,541 --> 01:38:58,458 [publiczność] Chcemy zwrotu pieniędzy! 1724 01:38:58,541 --> 01:39:00,125 Proszę, panie i panowie! 1725 01:39:00,291 --> 01:39:03,375 - [krzyczy publiczność] -Proszę, bądź cicho! 1726 01:39:04,666 --> 01:39:06,250 Dobra, kto następny? 1727 01:39:06,416 --> 01:39:08,375 [intensywna muzyka] 1728 01:39:11,125 --> 01:39:12,291 Ach! 1729 01:39:18,958 --> 01:39:20,708 Argh! 1730 01:39:24,500 --> 01:39:26,416 Dlaczego za ciebie zapłaciłem chodzić na zajęcia judo? 1731 01:39:26,583 --> 01:39:27,875 Spróbuj osoto gari! 1732 01:39:31,291 --> 01:39:32,958 [złośliwa muzyka] 1733 01:39:49,000 --> 01:39:50,666 Miło jest być znowu po tej samej stronie, tato. 1734 01:39:50,750 --> 01:39:52,583 Wygląda na to, że to także strona zwycięska. 1735 01:39:52,666 --> 01:39:54,041 Uważaj, Pop! 1736 01:40:05,833 --> 01:40:07,125 [Pan. Czarny] Co tu robisz, Nicky? 1737 01:40:07,208 --> 01:40:08,791 Czy nie powinieneś być w swoim teatrze? 1738 01:40:08,875 --> 01:40:11,041 Cóż, słyszałem, że byłeś w tarapatach, więc oto jestem. 1739 01:40:11,125 --> 01:40:13,250 Musimy zobaczyć, czy nie możemy zabierz tam siebie i swoich przyjaciół 1740 01:40:13,333 --> 01:40:16,083 w każdym razie przez część przedstawienia. Czujesz się lepiej, stary? 1741 01:40:16,625 --> 01:40:17,958 Ale tato, mówisz poważnie? 1742 01:40:18,041 --> 01:40:19,875 Cóż, mam na myśli, Jeśli wystąpię w programie, może cię to zrujnować. 1743 01:40:19,958 --> 01:40:23,083 Zdecyduję, co mnie rujnuje. Nie ty. Spróbuj usiąść. 1744 01:40:23,833 --> 01:40:26,333 - Potrzebujesz go do przedstawienia. -O nie, nie on. 1745 01:40:26,416 --> 01:40:28,500 Następnie możesz ponownie się położyć. Kogo potrzebujesz? 1746 01:40:28,583 --> 01:40:30,458 -Potrzebuję Chrisa. -Gdzie Chris? 1747 01:40:30,541 --> 01:40:32,916 No nie wiem, tato. Uderzyłeś go ostatni. 1748 01:40:33,666 --> 01:40:34,791 Och, to on. 1749 01:40:34,875 --> 01:40:37,416 Mam tylko nadzieję, że twój program też będzie nokaut. 1750 01:40:38,000 --> 01:40:42,791 [śpiewanie publiczności] Chcemy zwrotu pieniędzy! 1751 01:40:43,541 --> 01:40:45,250 - Chcą zwrotu pieniędzy. -Nie mogą tego mieć. 1752 01:40:45,333 --> 01:40:46,416 -Co zrobimy? -Zatrzymaj ich. 1753 01:40:46,500 --> 01:40:47,500 Zatrzymujesz ich. 1754 01:40:47,583 --> 01:40:49,500 Innym aktorom nie wolno kłócić się w takiej chwili. 1755 01:40:49,583 --> 01:40:51,166 - Prawdziwi żołnierze mają to tutaj. -Gdzie? 1756 01:40:51,250 --> 01:40:53,583 -Tutaj. -Tutaj. Przedstawienie musi trwać. 1757 01:40:53,666 --> 01:40:56,125 Jamesie, masz rację. Chyba straciłem rozum. 1758 01:40:58,000 --> 01:41:00,250 Panie i panowie, po prostu bądźcie cicho. 1759 01:41:00,333 --> 01:41:03,250 To nie moja wina, proszę usiąść, dobrze. 1760 01:41:04,916 --> 01:41:07,583 A teraz panie i panowie, proszę o ciszę, proszę. 1761 01:41:09,375 --> 01:41:12,000 Proszę o ciszę, proszę usiąść. 1762 01:41:12,750 --> 01:41:14,958 Usiądź, proszę, usiądź. 1763 01:41:15,791 --> 01:41:17,833 To niesprawiedliwe, to niesprawiedliwe. 1764 01:41:18,333 --> 01:41:21,291 Ty tam, jak śmiecie mi to rzucać? 1765 01:41:27,166 --> 01:41:28,791 -Pan. Czarny. -Witam, Dench. 1766 01:41:28,875 --> 01:41:30,708 -Co tu robisz? -Przyszedłem zobaczyć przedstawienie. 1767 01:41:30,791 --> 01:41:32,750 Ale zadzwoniłeś z Glasgow, powiedziałeś mi… 1768 01:41:32,833 --> 01:41:34,583 Nonsens, nonsens, linia musiała być zła. 1769 01:41:34,666 --> 01:41:36,000 Źle mnie zrozumiałeś. Wprowadź go, Nicky. 1770 01:41:36,083 --> 01:41:37,875 Ale co mam zrobić z tymi wszystkimi policjantami? 1771 01:41:37,958 --> 01:41:39,375 Cóż, jeśli zbierzesz je wszystkie razem, 1772 01:41:39,458 --> 01:41:42,291 będą mogli odholować mój samochód dla mnie, prawda? 1773 01:41:43,875 --> 01:41:46,250 - [śpiewanie publiczności] -Proszę nie rzucać we mnie jabłkami! 1774 01:41:46,333 --> 01:41:48,416 To niesprawiedliwe, Nie przyszedłem tu, żeby mnie dręczyć. 1775 01:41:48,500 --> 01:41:51,375 A teraz proszę pana, przestań. A teraz, panie i panowie, ja… 1776 01:41:53,000 --> 01:41:56,166 Proszę pana, przestań albo wyrzucę cię z tego miejsca. 1777 01:41:56,250 --> 01:41:57,916 [nakładające się rozmowy] 1778 01:41:58,500 --> 01:42:00,833 -Jeśli to zrobisz, proszę pana... -Nicky tu jest. 1779 01:42:01,000 --> 01:42:01,916 On jest tutaj. 1780 01:42:02,458 --> 01:42:05,916 Proszę o ciszę proszę państwa, usiądźcie. 1781 01:42:06,500 --> 01:42:07,750 Teraz proszę… 1782 01:42:07,916 --> 01:42:10,791 Panie i panowie, Przedstawiam Tajemniczego Śpiewaka. 1783 01:42:10,875 --> 01:42:13,875 [wrzask publiczności] 1784 01:42:15,458 --> 01:42:19,041 ♪ Kiedy dziewczyna ♪ 1785 01:42:19,125 --> 01:42:21,375 ♪ W twoich ramionach ♪ 1786 01:42:21,875 --> 01:42:25,666 ♪ Czy ta dziewczyna jest w twoim sercu ♪ 1787 01:42:26,458 --> 01:42:32,166 ♪ Zatem masz wszystko ♪ 1788 01:42:34,375 --> 01:42:38,416 [wiwatowanie i klaskanie publiczności] 1789 01:42:40,500 --> 01:42:42,708 ♪ Mama mówi nie ♪ 1790 01:42:42,791 --> 01:42:44,416 ♪ Tatuś mówi nie ♪ 1791 01:42:45,041 --> 01:42:49,791 ♪ Brat mówi nie, ale oni wszyscy Muszę iść, bo mówimy tak ♪ 1792 01:42:51,375 --> 01:42:52,791 ♪ Mówimy tak ♪ 1793 01:42:53,375 --> 01:42:54,833 ♪ Mówimy tak ♪ 1794 01:42:55,500 --> 01:42:56,833 ♪ Mówimy tak ♪ 1795 01:42:59,583 --> 01:43:02,125 ♪ Gdybyśmy nie kontynuowali ♪ 1796 01:43:02,208 --> 01:43:03,875 ♪ Gdybyśmy pomyśleli o wszystkim, co powiedzieli ♪ 1797 01:43:04,458 --> 01:43:08,166 ♪ Równie dobrze możesz się poddać, stary Równie dobrze możesz być martwy ♪ 1798 01:43:08,333 --> 01:43:09,541 ♪ Bo mówimy tak ♪ 1799 01:43:09,708 --> 01:43:10,583 [tłum] ♪ Tak, tak ♪ 1800 01:43:10,750 --> 01:43:11,666 ♪ Mówimy tak ♪ 1801 01:43:11,833 --> 01:43:13,125 [tłum] ♪ Tak, tak ♪ 1802 01:43:13,208 --> 01:43:15,125 ♪ Mówimy tak ♪ 1803 01:43:15,208 --> 01:43:16,875 ♪ Mówimy tak ♪ 1804 01:43:19,791 --> 01:43:21,958 ♪ Idziemy na przód, kochanie ♪ 1805 01:43:22,041 --> 01:43:23,708 ♪ Śpiewamy naszą piosenkę ♪ 1806 01:43:24,291 --> 01:43:28,041 ♪ Starych, których nas uczyli Wszyscy nie żyją i już ich nie ma ♪ 1807 01:43:28,125 --> 01:43:30,208 -♪ Mówimy tak ♪ -[tłum] ♪ Tak, tak ♪ 1808 01:43:30,291 --> 01:43:32,250 -♪ Mówimy tak ♪ -[tłum] ♪ Tak, tak ♪ 1809 01:43:32,416 --> 01:43:34,458 -♪ Mówimy tak ♪ -[tłum] ♪ Tak, tak ♪ 1810 01:43:34,541 --> 01:43:37,041 ♪ Mówimy tak ♪ 1811 01:43:39,250 --> 01:43:43,166 ♪ Będziemy celować w niebo Będziemy nadal strzelać wysoko ♪ 1812 01:43:43,875 --> 01:43:45,916 ♪ Zapomnij o problemach, kochanie ♪ 1813 01:43:46,083 --> 01:43:47,708 ♪ Nie siedź i nie wzdychaj ♪ 1814 01:43:47,791 --> 01:43:49,500 -♪ Mówimy tak ♪ -[tłum] ♪ Tak, tak ♪ 1815 01:43:49,666 --> 01:43:51,916 ♪ Mówimy tak ♪ 1816 01:43:52,083 --> 01:43:54,083 -♪ Mówimy tak ♪ -[tłum] ♪ Tak, tak ♪ 1817 01:43:54,250 --> 01:43:57,208 ♪ Mówimy tak ♪ 1818 01:44:00,208 --> 01:44:02,708 [publiczność klaszcze i wiwatuje] 1819 01:44:16,208 --> 01:44:18,291 Dobra robota, Nicky. Jestem z ciebie dumny, synu. 1820 01:44:18,375 --> 01:44:20,625 -Wielkie dzięki, tato. -Och, Nicky, nie zadziałało? 1821 01:44:20,708 --> 01:44:21,875 To zadziałało. Mówiłem ci, że tak będzie. 1822 01:44:21,958 --> 01:44:23,833 -Jasne. -No chodź, przebierz się. 1823 01:44:23,916 --> 01:44:26,208 Cóż, teraz, gdy wszystko zostało ustalone Mam zamiar cię zbudować 1824 01:44:26,291 --> 01:44:29,250 zupełnie nowy Klub Młodzieżowy prawo w środku mojego nowego biurowca. 1825 01:44:29,333 --> 01:44:30,416 Co powiesz? 1826 01:44:34,750 --> 01:44:36,291 Technicznie rzecz biorąc, panie Black, 1827 01:44:36,375 --> 01:44:38,541 możemy uniemożliwić ci budowę na tej stronie przez pięć lat. 1828 01:44:38,625 --> 01:44:40,416 -I kolejny… -Tut, tut, tut. 1829 01:44:40,500 --> 01:44:42,000 Ernesta… 1830 01:44:42,083 --> 01:44:44,500 -To umowa, tatusiu. -Dziękuję. 1831 01:44:44,583 --> 01:44:46,708 A my cię zrobimy naszym pierwszym członkiem honorowym. 1832 01:44:46,875 --> 01:44:48,333 I instruktor judo. 1833 01:44:48,416 --> 01:44:50,416 Dobra, chodź, przygotujmy się na kolejny numer. 1834 01:44:50,500 --> 01:44:52,000 - Chodź, Toni. -Tak, chodź. 1835 01:44:52,791 --> 01:44:54,458 [wiwatowanie publiczności] 1836 01:45:04,541 --> 01:45:06,583 -♪ Jak to robisz? ♪ -♪ Jak co robisz? ♪ 1837 01:45:06,666 --> 01:45:07,916 ♪ Jak robisz przedstawienie? ♪ 1838 01:45:08,708 --> 01:45:10,833 -♪ Czego potrzebujesz? ♪ -♪ Tak, czego potrzebujesz? ♪ 1839 01:45:10,916 --> 01:45:12,916 ♪ Czego potrzebujesz, aby to zadziałało? ♪ 1840 01:45:13,000 --> 01:45:14,791 -♪ Jak to robisz? ♪ -♪ Jak co robisz? ♪ 1841 01:45:14,958 --> 01:45:17,000 ♪ Jak wywołać śmiech? ♪ 1842 01:45:17,375 --> 01:45:19,416 -♪ Jak je robisz? ♪ -♪ Jak zrobić kogo? ♪ 1843 01:45:19,500 --> 01:45:21,416 ♪ Jak sprawić, by publiczność śpiewała? ♪ 1844 01:45:21,500 --> 01:45:23,250 ♪ Nie jestem do końca pewien, jaka jest odpowiedź ♪ 1845 01:45:23,333 --> 01:45:25,458 ♪ Ale myślę, że to coś w tym stylu! ♪ 1846 01:45:25,541 --> 01:45:27,458 [wesoła muzyka] 1847 01:45:29,416 --> 01:45:31,875 ♪ Weź dzieciaka, który potrafi śpiewać ♪ 1848 01:45:31,958 --> 01:45:33,916 ♪ Piosenka z zacięciem ♪ 1849 01:45:34,000 --> 01:45:36,583 ♪ To sprawia, że cała publiczność promienieje ♪ 1850 01:45:37,666 --> 01:45:39,958 ♪ I kilku tancerzy w rajstopach ♪ 1851 01:45:40,041 --> 01:45:42,125 ♪ Trochę kostiumów, trochę świateł ♪ 1852 01:45:42,208 --> 01:45:45,750 ♪ A co ty wiesz Masz przedstawienie ♪ 1853 01:45:46,375 --> 01:45:49,541 [wszyscy] ♪ W jednej chwili wpadniesz w szał i ♪ 1854 01:45:50,500 --> 01:45:53,708 ♪ To jeden z tych strasznych dni ♪ 1855 01:45:54,125 --> 01:45:57,500 ♪ W następnej chwili magia działa ♪ 1856 01:45:58,208 --> 01:46:02,500 ♪ I to jest show-biznes Ukuć frazę ♪ 1857 01:46:02,583 --> 01:46:03,458 Chodź, tato. 1858 01:46:05,125 --> 01:46:07,875 - No dalej, każdy może to zrobić. -Jestem o wiele za stary. 1859 01:46:07,958 --> 01:46:10,375 To jest szansa na jedną z twoich dużych ofert przejęcia. 1860 01:46:10,458 --> 01:46:12,250 -[Czarny się śmieje] -Chodź. 1861 01:46:12,333 --> 01:46:13,250 W porządku. 1862 01:46:14,458 --> 01:46:15,333 [publiczność klaszcze] 1863 01:46:15,708 --> 01:46:19,041 [wszyscy] ♪ A co wy wiecie Masz przedstawienie ♪ 1864 01:46:19,916 --> 01:46:22,083 [wesoła muzyka] 1865 01:46:30,666 --> 01:46:32,916 [publiczność się śmieje] 1866 01:46:36,375 --> 01:46:39,416 [wszyscy] ♪ Niektóre dziewczyny i niektórzy chłopcy Z gwiazdami w oczach ♪ 1867 01:46:39,916 --> 01:46:42,791 -♪ Duch wstania i odejścia ♪ -To tyle, tato. 1868 01:46:42,875 --> 01:46:45,666 ♪ Podniesie się kurtyna I ku naszemu zaskoczeniu ♪ 1869 01:46:45,750 --> 01:46:47,708 ♪ Co wiesz, mamy… ♪ 1870 01:46:47,791 --> 01:46:49,333 [wesoła muzyka] 1871 01:46:52,000 --> 01:46:57,250 [wszyscy] ♪ Mamy świetny wynik I chwalebny, wesoły, hałaśliwy ♪ 1872 01:47:00,208 --> 01:47:04,500 ♪ Co wiesz Mamy przedstawienie! ♪ 1873 01:47:06,958 --> 01:47:09,083 [wiwatowanie publiczności] 1874 01:47:12,500 --> 01:47:14,208 [wspaniała muzyka] 1875 01:47:28,208 --> 01:47:30,500 [Nicky] ♪ Młodzi ♪ 1876 01:47:31,333 --> 01:47:34,083 ♪ Kochanie, jesteśmy młodzi ♪ 1877 01:47:34,958 --> 01:47:37,166 ♪ I młodzi ♪ 1878 01:47:38,000 --> 01:47:40,583 ♪ Nie powinnam się bać ♪ 1879 01:47:41,500 --> 01:47:45,083 ♪ Żyć i kochać ♪ 1880 01:47:45,666 --> 01:47:50,166 ♪ Dopóki płomień jest silny Bo możemy nie być ♪ 1881 01:47:50,250 --> 01:47:53,583 ♪ Młodzi bardzo długo ♪ 1882 01:47:55,375 --> 01:47:57,791 ♪ Młode marzenia ♪ 1883 01:47:57,875 --> 01:48:00,541 ♪ Należy o tym marzyć razem ♪ 1884 01:48:01,791 --> 01:48:04,000 ♪ I młode serce ♪ 1885 01:48:04,583 --> 01:48:07,083 ♪ Nie powinnam się bać ♪ 1886 01:48:08,125 --> 01:48:09,708 ♪ I trochę ♪ 1887 01:48:10,375 --> 01:48:12,291 ♪ Dzień ♪ 1888 01:48:12,375 --> 01:48:16,833 ♪ Kiedy lata minęły Kochanie, wtedy będziemy mogli uczyć ♪ 1889 01:48:16,916 --> 01:48:20,208 ♪ Nasi młodzi ♪